Перевод "клеточная инженерия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов. | You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. |
| Нина Тендон Тканевая инженерия индивидуализированная медицина? | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия. | Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines. |
| Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности . | First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem. |
| Подобная инженерия особенно развилась в современной Турции, в период правления Партии справедливости и развития (ПСР). | Today in Turkey, under the leadership of the ruling Justice and Development Party (AKP), this type of engineering has proven relatively successful. |
| Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. | Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. |
| Но частные корпорации проводят приблизительно половину всех сельскохозяйственных исследований, независимо от того, используется ли при этом генная инженерия. | But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering. |
| Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса. | Expertise in a wide variety of different areas molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science is fundamental to progress. |
| Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. | Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. |
| Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности. | To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity. |
| Африканским правительствам сказали, что генная инженерия опасна, поэтому многие европейские и национальные правительства так же как межнациональные неправительственные организации, такие как Гринпис решили избегать ее. | African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments as well as transnational NGOs such as Greenpeace determined to stay away from it. |
| Кроме того, расписания занятий таких направлений, как инженерия или медицина, не позволяют студентам совмещать обучение с работой, а работать для них очень важно, чтобы содержать себя. | Furthermore, the timetables for courses like engineering or medicine prevent working while in school, an obligation for those who need to earn money to support themselves. |
| Сейчас языкам в качестве предметов по выбору уделяется столько же внимания, сколько предметам STEM (наука, технологии, инженерия и математика) в программах независимых школ и в других местах. | Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere. |
| Это плохая новость для миллионов бедных людей, для которых генная инженерия в сельском хозяйстве, медицине и науке об окружающей среде могла бы обеспечить более здоровое и более безопасное будущее. | That is bad news for the millions of poor people for whom genetic engineering in agriculture, medicine, and environmental science could offer a healthier, more secure future. |
| До тех пор пока сегодняшние активисты и регулирующие органы будут убеждены в том, что ГМО представляют собой отдельную и опасную категорию исследований и продуктов, генная инженерия будет отставать от своего потенциала. | As long as today s activists and regulators remain convinced that GMOs represent a distinct and dangerous category of research and products, genetic engineering will fall short of its potential. |
| Инженерия может создать инструменты для защиты планеты. Вера и моральные рассуждения могут обеспечить ту практическую мудрость (как сказали бы Аристотель и Фома Аквинский), которая нужна для выбора добродетельных решений ради общего блага. | Ilmu pengetahuan dapat mengungkapkan bahaya bahaya lingkungan yang diakibatkan oleh manusia keahlian teknik dapat menciptakan alat untuk melindungi planet dan kepercayaan dan pertimbangan moral dapat memberikan kebijaksanaan yang praktik (Aristoteles dan Thomas Aquina akan berpendapat yang sama) untuk membuat pilihan yang saleh demi kebaikan bersama. |
