Перевод "клубок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клубок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При опасности панголины сворачиваются в клубок. | They are the most trafficked mammal in the world. |
| Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. | But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are. |
| Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. | Some want to cut through the tangle with more direct democracy. |
| Обзоры гражданских журналистов представляют нашему вниманию серию мрачных, спутанных в единый клубок историй. | But a survey of citizen media provides fragments that, taken together, constitute a grim series of intersecting narratives. |
| Весь этот клубок долгов, наконец, был де факто списан в 1932 году в разгар мирового экономического кризиса. | This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump. |
| В этой статье мы попытаемся распутать сложный клубок конфликта, когда жестокие сражения уже поглотили север африканской страны. | Here we will try to unpack the complexities of the conflict by putting into context the violent fighting currently engulfing the northern African country. |
| То, что начиналось как демократическое восстание против диктатуры Башара аль Асада, превратилось в клубок конфликтов, вызванных, в частности, брутальным, полуоткрытым противостоянием между Ираном, Турцией и Саудовской Аравией за господство в регионе. | What began as a democratic uprising against Bashar al Assad s dictatorship has developed into a cat s cradle of conflicts, partly reflecting a brutal proxy struggle among Iran, Turkey, and Saudi Arabia for regional domination. |
| Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества . | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| 11 сентября, а под этим я подразумеваю не только бойню во Всемирном торговом центре, но и клубок проявившихся с очевидной силой полных ненависти, реакционных взглядов на мир, а также организаций, их придерживающихся стало боевым призывом. | September 11 th by which I mean not just the World Trade Center massacre, but the skein of hateful, reactionary worldviews and organizations it revealed with unmistakable force is a clarion call. |
| Сегодня наши рождественские ели больше, и ещё больше наши статуи Девы Марии, перед которыми мы молимся, плача и умоляя её простить нас за то, что мы забываем Марию, свернувшуюся в клубок в каком нибудь лагере беженцев всего через несколько метров от нас. | Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away. |
Похожие Запросы : клубок ниток - полимерный клубок - свернуться в клубок
