Перевод "ключевые фигуры из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине. | Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population. |
| Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине. | Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir. |
| Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые). | Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right. |
| Таким образом ключевые фигуры Культурной революции, те из за кого произошло так много бессмысленного насилия, либо затаились в тишине, либо предпринимают попытки лживой самообороны. | The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses. |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые). | Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right. |
| Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни. | There is no figure in either country comparable to Khomeini. |
| и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур. | And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. |
| Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете. | We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Доктор Какие фигуры вы видите? | Doctor What shape do you see here? |
| Результатом такого мышления стало то, что ключевые фигуры российской элиты старательно и с некоторым успехом, особенно в последние годы пытались вызвать ухудшение российско американских отношений. | As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations. |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| Эти фигуры, вроде бы, из самого странного парка в Японии , который сейчас закрыт. | This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. Man, I wanted to go to that park. |
| Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh. | The keywords, syntax and other basic features of the language were all copied from sh. |
| У Маши тип фигуры песочные часы . | Mary has an hourglass figure. |
| Точка A называется центром симметрии фигуры. | The opposite of symmetry is asymmetry. |
| Одна из этих четырёх фигур это развёрнутая по другому версия исходной фигуры. Скажи те, какая? | One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Важно знать, что эти фигуры являются двойниками. | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
| Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры. | End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends. |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| В июне передача вызвала резкую критику из за скандальной фигуры, Зэки Малла (Zaky Mallah) в аудитории. | In June, the program came under fire for having controversial figure, Zaky Mallah, in its audience. |
| Но, может быть, это всегда так бывает, что строят свои conceptions из выдуманных, условных фигур, а потом все combinaisons сделаны, выдуманные фигуры надоели, и начинают придумывать более натуральные, справедливые фигуры. | But perhaps it is always like that they form their conceptions from imaginary conventional figures, and when they have made every possible combination of these, they tire of the conventional figures and begin to devise more natural and correct ones.' |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение. | Not every pro Putin figure took this view. |
| Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры. | Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. |
| Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. | The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. |
| Шахматные фигуры пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| Необходимо решить четыре ключевые проблемы, чтобы обеспечить выход Европы из этого кризиса в укрепленном состоянии. | There are four key issues that need to be tackled if we are to ensure that Europe emerges from this crisis strengthened. |
| И могущественные кланы из Тобрука добились успехов в назначении своих членов на ключевые военные должности. | And powerful clans from Tobruk have succeeded in placing their members in key military positions. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Реальность успешного институционального строительства заключается в том, что на ранних его этапах критическим моментом здесь являются ключевые фигуры, даже если затем в преуспевающих учреждениях роль отдельных индивидуумов может не быть такой незаменимой. | The reality of successful institution building is that key individuals are critical in the early stages, even if successful institutions may later make particular individuals less indispensable. |
| Но в Штаб квартире ООН нет никаких признаков паники по поводу избрания Трампа, и обе ключевые фигуры организации выглядели расслабленными, когда делились своими мнениями по поводу важнейших вопросов, стоящих на повестке дня. | But over at the United Nations Headquarters in New York there were no visible signs of panic at Trump's election, and two of the organisation's top ranking figures appeared in relaxed spirits as they offered their views on some of the most important questions of the day. |
| В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. | Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. |
| Студенты иностранцы, обучающиеся в МУЯ, были приглашены для строительства небольшой фигуры в форме иглу, используя снежные шары. Внутри каждой фигуры они разместили свечи. Также все вместе они выложили из этих светящихся фигур слово ГАИТИ . | All students representing their own country in IUJ were invited to build a small igloo type structure using snow balls and provide the candles necessary to light them up in the letter shape of HAITI. |
| Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова. | The key decisions that we took at the summit make this very clear. |
| Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева. | He was sketching the figure of a man in a fit of anger. |
| Изучите её это исходная фигура. А вот четыре другие фигуры. | Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение. | All the significant people on the blogosphere expressed their opinion. |
Похожие Запросы : ключевые фигуры - ключевые фигуры - корпоративные ключевые фигуры - ограниченные ключевые фигуры - обрабатывать ключевые фигуры - фигуры из - фигуры - ключевые сообщения из - ключевые - геометрические фигуры - индекс фигуры - рекламные фигуры - фигуры власти - значение фигуры