Перевод "клятвы и декларации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клятвы и декларации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клятвы произносятся | Vows are spoken |
| Соблюдайте клятвы ваши. | So abide by your oaths. |
| Соблюдайте клятвы ваши. | And protect your oaths (i.e. do not swear much). |
| Соблюдайте клятвы ваши. | So keep your oaths. |
| Соблюдайте клятвы ваши. | But do keep your oaths. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | It is certainly evil what they do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Surely they evil are the things they have been doing. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Verily vile is that which they have been working. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Verily, evil is what they used to do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Evil is what they do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Evil indeed is what they do. |
| Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы! | Verily evil is that which they are wont to do, |
| И как сие было не без клятвы, | Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath |
| И как сие было не без клятвы, | And inasmuch as not without an oath he was made priest |
| Охраняйте же ваши клятвы! | So abide by your oaths. |
| Оберегайте же свои клятвы. | So abide by your oaths. |
| Соблюдайте же свои клятвы! | So abide by your oaths. |
| Охраняйте же ваши клятвы! | And protect your oaths (i.e. do not swear much). |
| Оберегайте же свои клятвы. | And protect your oaths (i.e. do not swear much). |
| Соблюдайте же свои клятвы! | And protect your oaths (i.e. do not swear much). |
| Охраняйте же ваши клятвы! | So keep your oaths. |
| Оберегайте же свои клятвы. | So keep your oaths. |
| Соблюдайте же свои клятвы! | So keep your oaths. |
| Охраняйте же ваши клятвы! | But do keep your oaths. |
| Оберегайте же свои клятвы. | But do keep your oaths. |
| Соблюдайте же свои клятвы! | But do keep your oaths. |
| (Ж) Да, Клятвы горациев . | SPEAKER 1 The Oath of the Horatii, right. |
| Я дал все клятвы, | I swore every oath |
| Они дают заведомо ложные клятвы. | And they swear to a lie while they know. |
| Они преднамеренно дают ложные клятвы. | And they swear to a lie while they know. |
| Они дают заведомо ложные клятвы. | They swear to a falsehood, and they do so knowingly. |
| Они преднамеренно дают ложные клятвы. | They swear to a falsehood, and they do so knowingly. |
| Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной. | God does not punish you but for what you swear in earnest. |
| Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной. | Allah shall not take you to task for the vain in your oaths but he shall take you to task for that which your oaths make binding. |
| Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной. | God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths. |
| Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной. | Allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but He will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest. |
| Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной. | Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest. |
| Еще слышали вы, что сказано древним не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. | Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,' |
| Еще слышали вы, что сказано древним не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. | Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths |
| Так соблюдайте же свои вы клятвы! | So abide by your oaths. |
| Так соблюдайте же свои вы клятвы! | That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths. |
| Так соблюдайте же свои вы клятвы! | And protect your oaths (i.e. do not swear much). |
| Так соблюдайте же свои вы клятвы! | So keep your oaths. |
| Так соблюдайте же свои вы клятвы! | But do keep your oaths. |
| Так соблюдайте же свои вы клятвы! | This is the expiation of your oaths when ye have sworn and keep your oaths. |
Похожие Запросы : свадебные клятвы - заявления и декларации - материал декларации - поставщики декларации - проект декларации - дата декларации - по декларации - проект декларации - декларации доверия - дата декларации - список декларации - декларации стоимости - владелец декларации - согласно декларации
