Перевод "когда делать выбор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо, когда есть выбор. | It's nice to have choices. |
| И если ты сможешь сама делать выбор | And if you're free to make a choice |
| Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они. | Cash strapped councils must make tough choices, they say. |
| Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. | Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard. |
| Наступило время, когда нам нужно сделать выбор. | Now is the time when we make our choices. |
| Конечно, уже не приходится делать выбор между капитализмом и социализмом. | The choice, of course, is no longer between socialism and capitalism. |
| Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. | Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. |
| Вместо того, чтобы поддерживать всеобщий выбор, она заметила, что акцент сейчас на праве каждого делать свой собственный выбор. | Instead of supporting socially inclusive choices, she observed that the emphasis these days seems to be on everybody s right to make their own choices. |
| Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор. | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
| Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор. | Like she cant own her own life or choices. |
| Очень скучно, когда нечего делать. | It is very boring to have nothing to do. |
| Когда ты собираешься это делать? | When are you going to do that? |
| Когда вы собираетесь это делать? | When are you going to do that? |
| Когда мы будем это делать? | When are we going to do that? |
| Когда ты пробовал это делать? | When did you try doing that? |
| Когда лучше всего это делать? | When is the best time to do that? |
| Выбор | Choices |
| Другие женщины не перестали делать это полностью, но они чувствуют себя лучше, когда у них есть выбор не носить его в определённые дни. | The other women haven t stopped completely, but they feel that they re in a better position to choose to not wear it on some days. |
| Нам нужно решить, когда это делать. | We need to decide when to do that. |
| Я думаю, у нас у всех есть выбор в итоге не делать плохих вещей. | I think we all always have the choice in the end not to do the bad thing. |
| Люди не знали, что делать, потому что такой выбор перед ними никогда не стоял. | People didn't know what to do because they had never been presented with the option before. |
| Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают | What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future. |
| Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет. | As the choices become more difficult, the risk to price stability grows. |
| Хотя финансовые рынки успокоятся, когда обменный курс рубля оседает в своем новом равновесии, российская экономика будет оставаться слабой, заставляя руководство страны делать сложный выбор. | Though financial markets will calm down when the ruble s exchange rate settles into its new equilibrium, Russia s economy will remain weak, forcing the country s leaders to make tough choices. |
| Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор. | But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices. |
| Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| Что произойдёт, когда он прекратит это делать? | What will happen when it stops doing so? |
| А когда видишь правду, что же делать? | But when you see the truth, what are you to do?' |
| Что ты планируешь делать, когда это закончится? | What are you planning to do after this is over? |
| Когда делать больше нечего, что вы делаете? | When there's nothing left to do, what do you do? |
| Не люблю, когда мне говорят, что делать. | I don't like being told what to do. |
| Ты когда нибудь пробовал делать это сам? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Ты когда нибудь пробовала делать это сама? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Ты когда нибудь пробовал делать это самостоятельно? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Ты когда нибудь пробовала делать это самостоятельно? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Вы когда нибудь пробовали делать это самостоятельно? | Have you ever tried to do that on your own? |
| Том не сказал, когда планирует это делать. | Tom didn't say when he was planning to do that. |
| Том не говорил, когда планирует это делать. | Tom didn't say when he was planning to do that. |
| Выбор Эрдогана | Erdoğan s Choice |
| Выбор очевиден. | The choice is stark. |
| Выбор Нетаньяху | Netanyahu s Choice |
| Выбор Венесуэлы | Venezuela s Choice |
| Выбор Сербии | Serbia u0027s Choice |
| Выбор Турции | Turkey s Choice |
Похожие Запросы : делать выбор - что делать, когда - делать делать - выбор выбор - выбор выбор - делать - делать - , когда - когда - когда
