Перевод "когда я услышал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : When Night First Last Overheard Hearing Noise Voice News

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был ошарашен, когда это услышал.	When I heard it, I was dumbfounded.
Когда я услышал это, я оценил обстановку.	When I heard that, I put two and two together.
Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.	I replied automatically when I heard my name.
Когда я услышал новости, мне хотелось заплакать.	When I heard the news, I wanted to cry.
Я очень обрадовался, когда услышал эту новость.	I was very happy when I heard that news.
Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.	I felt very relieved when I heard the news.
Я чуть не умер, когда это услышал.	I almost died after hearing this.
Я чуть не умер, когда это услышал.	I almost died when I heard this.
Мне стало очень грустно, когда я услышал новость.	I felt very sad when I heard the news.
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.	The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Когда ты услышал тот звук?	When did you hear the sound?
Он побледнел, когда услышал новости.	He turned pale when he heard that news.
Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.	I couldn't help laughing when I heard that story.
Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.	I felt sorry for her when I heard her story.
Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.	I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.	I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.	I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.	I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
Это я услышал от своей матери, когда был маленьким.	That is what I heard from my mother when I was small.
Том был поражён, когда услышал новость.	Tom was flabbergasted when he heard the news.
Том усмехнулся, когда услышал шутку Маши.	Tom chuckled when he heard Mary's joke.
Том хихикнул, когда услышал шутку Маши.	Tom chuckled when he heard Mary's joke.
Когда он услышал новость, он побледнел.	When he heard the news, he turned pale.
Том обернулся, когда услышал крик Мэри.	Tom turned when he heard Mary shout.
Я услышал звонок.	I heard the bell ring.
Я услышал шум.	I heard a noise.
Я услышал голоса.	I heard voices.
Я услышал Тома.	I heard Tom.
Я услышал взрывы.	I heard explosions.
Я услышал шаги.	I heard footsteps.
Я услышал вопли.	I heard screams.
Я услышал крик.	I heard a scream.
Я услышал выстрел.	I heard a gunshot.
Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.	I couldn't help laughing when I heard that story.
Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.	I couldn't help laughing when I heard that story.
Я был разочарован, когда услышал, что ты не сможешь прийти.	I was disappointed when I heard that you couldn't come.
Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.	I was relieved to hear that you had arrived safely.
Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате.	I was surprised to hear her voice in the next room.
Когда вор услышал собачий лай, он удрал.	When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Когда он услышал свист, он перешёл улицу.	When he heard the whistle, he crossed the street.
Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши.	Tom chuckled when he heard Mary's joke.
Внезапно я услышал крик.	All at once, I heard a cry.
Внезапно я услышал крик.	All at once, I heard a scream.
Я услышал необычный звук.	I heard an unusual sound.
Я услышал странный звук.	I heard a strange sound.

Display this page in English