Перевод "услышал бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы услышал его шаги. | I'd have heard his footsteps as he passed, Mr. Cameron. |
| Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это. | I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. |
| И если бы он послушал через стетоскоп, если бы он прислушался, он бы услышал тишину, он бы ничего не услышал, кроме тишины. | So, if he listens with his stethoscope here, if he is listening, he would really hear silence here, he would hear a nothing at all, it would be very quiet. |
| Даже если бы я кричала, никто не услышал бы... | Even when I yelled, no one could hear me. |
| Майор Эпплгейт узнал бы леопарда, если бы услышал его. | Major Applegate would know a leopard cry if he heard it. |
| А этого я бы уже не услышал. | (JIM LAUGHS) I'll never hear the last of this. |
| Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это. | I think the Dalai Lama should have heard that. |
| Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл. | I think I would've heard the door open if Tom had come in. |
| Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это. | I wish he'd been there to hear that. |
| Я, наверное, затосковал бы по дому, если бы не услышал этого ворчания. | I'd feel homesick if I didn't hear a little of that grumbling. |
| Я мог бы поклялся, что я услышал голос, прошептал он. | I could have swore I heard a voice, he whispered. |
| Что бы ни Сара говорит, что он услышал ее голос! | Do! Whatever Sarah says he heard her voice! |
| Не было такого униженного человека, которого не услышал бы президент. | And that is all for today. |
| Не было такого униженного человека, которого не услышал бы президент. | No man was so humble that the Presidente did not hear him. |
| И я его услышал, я услышал произнесённые слова. | And I heard him, I heard all the words. |
| Если бы ты услышал, как он говорит по французски, ты бы принял его за француза. | If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. |
| Если бы мой отец услышал это в моей комнате, он закрыл бы меня там надолго. | If my father heard it in my room, he'd lock me in. |
| Не услышал. | He may not have heard the scream. |
| Я хотел бы также сказать, что я услышал немало весьма пессимистичных замечаний. | I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks. |
| Услышал, как вы играете, и решил поговорить здесь. Почему бы не здесь? | I heard you playing and I thought we could talk in here just as well as anywhere. |
| (65 18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь. | If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened. |
| (65 18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь. | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me |
| Ты не был бы так поражен, если бы услышал, что подобное совершается гденибудь в европейской провинции. | You wouldn't be shocked if you heard of it happening in some remote town in Europe somewhere. |
| Если бы я воззвал, и Он ответил мне, я не поверил бы, что голос мой услышал Тот, | If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice. |
| Если бы я воззвал, и Он ответил мне, я не поверил бы, что голос мой услышал Тот, | If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
| Я услышал звонок. | I heard the bell ring. |
| Он услышал крик. | He heard a shout. |
| Он услышал шум. | He heard the noise. |
| Он услышал шум. | He heard a noise. |
| Он услышал шаги. | He heard footsteps. |
| Том услышал шум. | Tom heard a noise. |
| Я услышал шум. | I heard a noise. |
| Я услышал голоса. | I heard voices. |
| Я услышал Тома. | I heard Tom. |
| Я услышал взрывы. | I heard explosions. |
| Я услышал шаги. | I heard footsteps. |
| Я услышал вопли. | I heard screams. |
| Я услышал крик. | I heard a scream. |
| Он услышал Тома. | He heard Tom. |
| Том услышал Мэри. | Tom heard Mary. |
| Том услышал крик. | Tom heard a shout. |
| Том услышал звук. | Tom heard the sound. |
| Том услышал шум. | Tom heard the noise. |
| Том услышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| Том услышал выстрел. | Tom heard a gunshot. |
Похожие Запросы : услышал новость - он услышал - услышал от - услышал над - только что услышал - когда я услышал - услышал от него - я только что услышал - бы, - после того, как услышал, что - они бы - где бы - ты бы
