Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого .	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
Позже она узнала, что машинист сделал это заявление после того, как услышал, как один из японских пассажиров громко заявил Здесь слишком много иностранцев, и они раздражают .	She then learned that the conductor made the announcement after he heard a Japanese rider say in a loud voice, 'There are too many foreigners and they are annoying.'
Я пришел в ужас от того, что увидел и услышал.	I felt sick to my stomach from what I saw and heard.
Что произойдет после того, как ФБР выпустит свой отчет?	What happens after the FBI produces its report?
Спустя два года после того как я написал про пресловутый таджилиджили , Бог услышал наши молитвы, и власти запретили этот смертоносный напиток.	Nearly two years after I wrote on the notorious Tujilijili our Lord has answered our prayers for the killer drink to be banned by the Govt.
Я услышал, как открылась дверь.	I heard the door open.
Я услышал, как закричала женщина.	I heard a woman scream.
Я услышал, как звонил телефон.	I heard the telephone ringing.
Том услышал, как Мэри кричала.	Tom heard Mary scream.
Том услышал, как Мэри плачет.	Tom heard Mary crying.
Том услышал, как Мэри кашляет.	Tom heard Mary coughing.
Том услышал, как подъехала машина.	Tom heard the car coming back.
Том услышал, как хлопнула дверь.	Tom heard a door slam.
Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.	I came as soon as I heard that you needed me.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Я что то услышал.	I heard something.
Том что то услышал.	Tom heard something.
Что ты услышал, Том?	What have you heard, Tom?
Том услышал, как назвали его имя.	Tom heard his name being called.
Никто не услышал, как Том кричал.	Nobody heard Tom's screams.
Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.	I heard Tom snapping his fingers.
Том услышал, как кто то приближается.	Tom heard someone approaching.
Том услышал, как Мэри удивлённо ахнула.	Tom heard Mary gasp.
Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.	I came to Bhutan after hearing an inspiring speech by Prime Minister Jigme Thinley at the 2010 Delhi Summit on Sustainable Development.
Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.	I came here as soon as I heard you needed help.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.	Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город?	What happens in Homs when tanks leave the city?
Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?	What're you planning on doing after you graduate from high school?

Display this page in English