Перевод "когнитивная инвалидность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвалидность имеет следующие причины | Disabilities have the following causes |
| Безмозглость это не инвалидность. | Stupidity is not a disability! |
| Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature. |
| Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. |
| Когнитивная нейробиология, которой я занимаюсь, ставит задачу схватиться с этими идеями по одной в каждой руке | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| В городах за деньги человек может оформить на себя инвалидность, хоть на год, хоть пожизненно. | In the cities, a person can be registered as having a disability for a year, or even for life. |
| Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности. | This is a small price to pay to ensure that six billion doses of polio vaccine reach 600 million children over the next three years. It is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty. |
| Хансфорд сказал, что у него и всех членов его семьи инвалидность, и он единственный, кто умеет плавать. | Hansford said he and his family members all have disabilities, and he's the only one who can swim. |
| Недавно когнитивная наука помогла сделать данные технологии обмана ещё более эффективными, что привело к появлению политических профессионалов, сосредоточенных только на достижении результатов . | More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results. |
| Я рада, что конкуренции было меньше, рада, потому что каждый из шести участвовавших спортсменов имеет инвалидность, которую никто бы себе не пожелал. | I am glad it was a smaller field I am glad because each of those six competitors had a disability no one wishes on them. |
| Она имеет диплом бухгалтера и работала в частной компании, но была уволена, после того как ее руководители поняли, что у нее есть инвалидность. | She has an accounting degree and had a job at a private company, but was fired, she said, after her bosses realized she had a disability. |
| Кроме того, дорожно транспортный травматизм и связанные с алкоголем смертность и инвалидность отбирают у мужчин в три раза больше потенциальных лет здоровой жизни, чем у женщин. | Likewise, road injuries and alcohol related death and disability are responsible for the loss of three times as many potential years of healthy life in men than in women. |
| В этом письме Сатоси Уэмацу подробно описал план убийства постояльцев интерната и заявил, что инвалидность порождает лишь одно несчастье и все недееспособные люди должны быть ликвидированы. | In the letter, which can be read in full here, Uetmatsu carefully outlined his plan to kill residents of the care home, and stated the disabled can only create misery and that all should be eliminated. |
| Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология | So, what we did for the first two and a half years was four things We did an extensive review of the literature in related fields, like cognitive psychology, spatial cognition, gender studies, play theory, sociology, primatology. |
| Советский районный суд Махачкалы заключил под стражу на два месяца депутата Народного собрания Дагестана Раджаба Абдулатипова, подозреваемого в участии в преступном сообществе, которое оформляло инвалидность за взятки. | The Sovetsky regional court of Makhachkala remanded in custody for two months the deputy of the People's Assembly Radzhab Abdulatipov, suspected of participating in a criminal organisation that documented disability status for bribes. |
| Мы приходим к выводу, что в течение периода детства и даже во время юношества, и когнитивная система ментальная способность думать об умах окружающих и обеспечивающие её структуры мозга, продолжают медленно развиваться. | And so, what we can see is that over the course of childhood and even into adolescence, both the cognitive system, our mind's ability to think about other minds, and the brain system that supports it are continuing, slowly, to develop. |
| Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. | Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. |
| Миграция в Аргентину была массовой, но её можно назвать маятниковой , т. е. у женщин есть возможность вернуться и снова взять на себя заботу о своих детях, если на это будут причины, такие как болезнь или инвалидность детей или бабушек . | The migration to Argentina was massive, but known as 'circular,' meaning that women are able to return and take care of their children again if special circumstances call for it, such as illness or disability of the children or their grandmothers. |
Похожие Запросы : инвалидность - функциональная инвалидность - тяжелая инвалидность - медицинская инвалидность - полная инвалидность - постоянная инвалидность - спорт инвалидность - серьезная инвалидность - хроническая инвалидность - скутер инвалидность - прогрессирующая инвалидность - умеренная инвалидность
