Перевод "серьезная инвалидность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвалидность - перевод :

ключевые слова : Serious Severe Threat Major Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инвалидность имеет следующие причины	Disabilities have the following causes
Безмозглость это не инвалидность.	Stupidity is not a disability!
Это серьезная проблема.	That's a serious issue.
Искусство серьезная штука.	Art is a serious thing.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.	Attribution is, indeed, a serious problem.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Это серьезная, но опасная забава	Seriously, but dangerously fun.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
Рост подростковой преступности серьезная проблема.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
У меня была серьезная авария.	I had a serious accident.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.	We are thus left with a fundamental dilemma.
Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов?	Voice The real deal, man! Narrator You ready?
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.	Therein lies the big problem with Earth Hour.
И сейчас это крайне серьезная угроза для США.	The US is in grave danger of this now.
В городах за деньги человек может оформить на себя инвалидность, хоть на год, хоть пожизненно.	In the cities, a person can be registered as having a disability for a year, or even for life.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.	Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.	This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.	It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.	In only one area politics do these energies face a serious obstacle.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности.	This is a small price to pay to ensure that six billion doses of polio vaccine reach 600 million children over the next three years. It is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty.
Хансфорд сказал, что у него и всех членов его семьи инвалидность, и он единственный, кто умеет плавать.	Hansford said he and his family members all have disabilities, and he's the only one who can swim.
В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.	In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.	We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.	Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.	The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.
Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики.	But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.
С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности.	From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.	As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.	Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.
Но в вопросе об Иерусалиме есть еще более серьезная неразбериха где границы Иерусалима?	But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?
Это очень серьезная ошибка она оскорбляет японцев и является стыдом для всего народа.	This is a very serious mistake it is insulting to the Japanese and also brings shame to the whole nation.
Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .	It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.	Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.
Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба.	But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime.
Ситуация серьезная , сказал он, Нефтяники давят на нас, пытаются добиться согласия на бурение скважин.	The situation is getting serious, he said, the oilmen put us under pressure, they are trying to force us to consent to drilling.
Я рада, что конкуренции было меньше, рада, потому что каждый из шести участвовавших спортсменов имеет инвалидность, которую никто бы себе не пожелал.	I am glad it was a smaller field I am glad because each of those six competitors had a disability no one wishes on them.
Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным.	But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.	There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.
Самая серьезная из них это низкие темпы развития стран и создания рабочих мест в Европе.	The deepest problem is Europe s inability to grow at more than a snail s pace and to provide jobs to its citizens.

Display this page in English