Перевод "когорты пациентов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Patients Patient Treat Files Hospital

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пациентов очень много.
There are a lot of patients.
Состояние пациентов меняется ежедневно.
The condition of the patients changes every day.
У меня много пациентов.
I have a lot of patients.
У меня немного пациентов.
I don't have a lot of patients.
Лекарство от рака убивает пациентов?
Does Curing Cancer Kill Patients?
Вы принимаете пациентов по субботам?
Do you see patients on Saturdays?
Я не хотел беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Я не хотела беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Средний возраст этих пациентов 85 лет.
The mean age of these patients was 85.
16 760 пациентов получили рентгеновские снимки.
X rays of 16,760 patients were taken.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Я не один из ваших пациентов.
I'm not one of your patients.
Но лекарство действует только на половину пациентов.
But the drug works in only half of the people treated.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
Вы видите это у пациентов все время.
You see it in patients all the time.
Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Delayed Treatment of Critical Patients
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.
The nurse fell in love with one of her patients.
Он психиатр? Нет, он один из пациентов .
Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients.
У меня много пациентов, которые старше меня.
I have a lot of patients who are older than me.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.
и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности.
And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.
The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.
The doctor examined over fifty patients that day.
Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.
Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
Для Карими Фадаи Ниа, отвергнутый своим поколением, был среди когорты интеллектуалов 60 х, которые радикально критиковали социальный порядок, возникший в результате прихода капитализма.
For Karimi, Fada I Nia, though dismissed by his contemporaries, was among the few intellectuals of 60 s who radically criticized the social order that was emerging as a result of capitalism.
Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Все знают, что при отсутствии истинной оппозиции нынешнему руководству кандидат в президенты возникнет из на данный момент разделенной и разбитой на части когорты peronismo .
Everyone knows that lacking a true opposition to the current government, the presidential candidate will emerge from today's divided and fragmented brand of peronismo .
Группы по защите прав пациентов были весьма огорчены таким развитием событий.
And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.
PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.
Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Бвелле и его команда проводят почти каждые выходные, принимая сотни пациентов
Bwelle and his team spend almost every weekend seeing hundreds of patients
Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов.
It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned.
Более того, некоторые аспекты лечения пациентов оказались включены в факторы риска из за отсутствия завершения терапии, что свидетельствует о трудности доступа пациентов с туберкулёзом к услугам здравоохранения.
For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death. Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients.
Более того, некоторые аспекты лечения пациентов оказались включены в факторы риска из за отсутствия завершения терапии, что свидетельствует о трудности доступа пациентов с туберкулёзом к услугам здравоохранения.
Moreover, some aspects of patient management emerged as risk factors for not completing therapy, which suggests difficulties in access to health services for TB patients.
Тот факт, что большинство пациентов выживали после кровопускания, уже не считается достаточным.
The fact that some patients survived bloodletting was no longer good enough.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.
Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.