Перевод "колебания уровня воды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воды - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за падения уровня воды водозаборы могут оказаться выше уровня воды в реке, поэтому для сохранения водоснабжения на прежнем уровне потребуется снизить ток воды через плотины ГЭС.
Apart from that, Baikal and the Angara river that it feeds are a source of water for many cities, and the decreased water level may drain their storage reservoirs.
К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала.
The drop in water level is only part of Baikal s problems.
С ним связано даже загрязнение воды катастрофическое падение уровня воды в озере вызывает появление участков стоячей воды, в которых скапливается грязь.
Even the water pollution is indirectly related to the climate the dramatic decline in water inflow leads to the development of stagnant zones accumulating dirt.
В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды.
Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013.
Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты.
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.
Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.
The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.
Его колебания отражают глубокое волнение.
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Чем же вызваны подобные колебания?
Why the hesitation?
Колебания температуры здесь относительно невелики.
There is relatively little variation in temperature here.
Кроме того, мы столкнемся с эрозией берегов рек, увидим повышение уровня морской воды и будем страдать от нехватки пресной воды в прибрежных зонах.
We will also face riverbank erosion, sea water level rise and lack of fresh water in the coastal zones.
Деревня Морагода в округе Галле также затоплена из за повышения уровня воды в реке Морагода Ела.
People who wanna put up your hands and help.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,
They don't produce different musical notes.
Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.
Первоначально монастырь был расположен на острове, но из за понижения уровня воды образовался перешеек, соединивший остров с сушей.
Initially, the monastery was located on an island, but the fall of the water level turned it into a peninsula.
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века).
When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age).
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
воды
2 L of water
Вскипятите воды.
Boil some water.
Вскипяти воды.
Boil some water.
Можно воды?
Could I get some water, please?
Воды нет.
There is no water.
Нет воды.
There is no water.
Воды, пожалуйста.
Some water, please.
Воды нет.
There's no water.
Воды недостаточно.
There's not enough water.
Воды, пожалуйста.
Water, please.
Выпейте воды.
Drink some water.
Попей воды.
Drink some water.
Попейте воды.
Drink some water.
Хотите воды?
Do you want some water?
Долей воды.
Add more water.
Долейте воды.
Add more water.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
В начале 2015 года министр природных ресурсов Сергей Донской объявил на Байкале чрезвычайное положение в связи с катастрофическим падением уровня воды.
In the very first days of 2015, Russia s Minister of Natural Resources Sergei Donskoi officially declared Baikal an emergency zone because of a catastrophic drop in its water level.
Сбережение ирригационной воды.
Conserve irrigation water.
Начнём с воды.
Let's start with the water.
Море сэкономленной воды.
A lot of water saved.
Нужно много воды.
Much water is needed.
Долейте туда воды.
Add more water to it.

 

Похожие Запросы : колебания уровня - повышение уровня воды - Мониторинг уровня воды - повышение уровня воды - датчик уровня воды - датчик уровня воды - повышения уровня воды - Контроль уровня воды - Индикатор уровня воды - указатель уровня воды - датчик уровня воды - Отчет уровня воды - ниже уровня воды - повышение уровня воды