Перевод "количество достаточное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приму достаточное количество. Ммммм.
I will take enough of these. Mm.
Ты пьёшь достаточное количество воды?
Are you drinking enough water?
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.
Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов
And the answer is, if you open enough of them, yes.
Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?
Are there enough chairs to seat 12 people?
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.
It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.
Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
В том доме я научилась готовить большое количество еды, достаточное, чтобы накормить моих десятерых друзей мужчин.
In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends.
Крайне маловероятно, что члены правящей коалиции смогут занять достаточное количество мест, которое необходимо для изменения конституции.
It is very unlikely that the ruling coalition will win the supermajority necessary to change the constitution.
В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование.
In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote.
Его идея о диктатуре закона удовлетворяет достаточное количество россиян, чтобы непоколебимо утвердить его во главе политического центра.
His idea of a dictatorship of law satisfies enough Russians to put him solidly in command of the political center.
Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.
But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.
При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией.
Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold.
Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию.
For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy.
Тем не менее, как только соберется достаточное количество контента и поддержки, мы запустим функциональные возможности для отдельных языков.
However, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?
Is the drawing quite explanatory?
Если лёд содержит достаточное количество аммиака или другого антифриза, то на границе ядра и мантии может быть жидкий океан.
If the ice contains enough ammonia or other antifreeze, Titania may possess a liquid ocean layer at the core mantle boundary.
Если на референдуме 15 августа достаточное количество граждан выскажется за отзыв Чавеса, через 30 дней будут проведены новые президентские выборы.
If enough people agree on August 15 to unseat Chávez, new presidential elections will follow in 30 days.
И хотя Free Basics содержит достаточное количество сервисов от американских корпораций, предлагается относительно мало сайтов, удовлетворяющих местные проблемы и нужды.
And while Free Basics features a number of corporate services based in the US, it includes relatively few sites catering to local issues and needs.
Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.
Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле.
When enough people say no to investing in fossil fuel production, the next step has to be keeping coal, oil, and gas in the ground.
Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers. The mandarins have maintained their privileged position in this regard, owing partly to the tax system, which prevents the emergence of non profit institutions, especially think tanks, where independent policy expertise can be forged.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.
How many prisoners are kept in each cell?
Пхеньян нарушил свои обязательства по ДНЯО, в тайне переработав достаточное количество плутония для производства двух ядерных бомб в начале 1990 х годов.
Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s.
Хотя и без какой либо юридической силы, достаточное количество членов парламента сказали, что они будут соблюдать итоги голосования, чтобы сделать его решающим.
Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
Наконец, достаточное количество женатых мужчин в Японии пользуется платными секс услугами, рынок оценивается в 5 млрд долларов (5兆6,884億 円) .
On top of that, many married men in Japan also avail themselves of the country's US 5 billion (5兆6,884億 円) sex trade.
В 2001 году сторонники за проиграли, так как не смогли убедить достаточное количество избирателей прийти на выборы почти две трети электората не проголосовало.
In 2001 the Yes side lost because it failed to convince enough voters to turn out almost two thirds of the electorate failed to vote.
В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.
America s Centers for Disease Control and Prevention confirm that children s blood today contains dozens of chemicals that did not exist two decades earlier, including many gene damaging compounds known to cause cancer and a host of other diseases. Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility.
В отличие от прочих кризисов, МВФ своевременно предоставил достаточное количество денег, а также проявил политическую решимость, необходимую для придания правдоподобия планам по спасению.
Unlike in other crises, the IMF arrived in time, bringing both enough money and the policy commitments needed to make its rescue plans plausible.
В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.
Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility.
Проблема, конечно, заключается в том, что когда достаточное количество людей ожидает и не действует, тем самым увеличивается тот самый риск, которого они пытаются избежать.
The problem, of course, is that when enough people wait and don t act, they heighten the very risks that they are trying to avoid.
Так почему бы не покончить с нищетой, просто направив этому миллиарду человек достаточное количество ресурсов, чтобы их доход составил хотя бы 1,26 доллара в день?
So why not end extreme poverty by simply transferring enough resources to this billion people to get them to at least 1.26 a day?
Однако не все поддерживают эту идею, аргументируя тем, что атаки в Африке не получили достаточное количество сочувствия в мире или хотя бы на местном уровне.
However, not everyone supported the idea, arguing that attacks in Africa do not receive enough global or even local sympathy.
По мере того, как земельные территории начали иссякать из за Эль Ниньо, многие фермеры оказались не в состоянии производить достаточное количество продовольственных культур для продажи.
As swathes of land began to dry up because of El Niño, many farmers found themselves unable to produce enough food crops to sell.
Для того, чтобы завоевать достаточное количество голосов, любой реформист должен доказать, что в случае победы на выборах он сможет склонить политические формирования Ирана к программе реформистов.
If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran s political structures toward a reform agenda.
Банки Шотландии и Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот, однако обязаны иметь достаточное количество банкнот Банка Англии для покрытия всего собственного выпуска.
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.
Количество случаев со Количество случаев
Category Number of deaths Number of injuries
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота , чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него.
The CCAMLR s members must honor the organization s mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it.
Тем не менее, возможен и третий вариант пестрое собрание региональных партий, вместе с коммунистами, получат достаточное количество мест, что воспрепятствует одной из двух больших партий сформировать правительство.
But there is a third possibility a motley collection of regional parties, together with the Communists, gets enough seats to prevent either of the two big parties from forming a government.
Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США, во многом из за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.
Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets. In the first four months of this year, China added 44.3 billion of US Treasury securities to its reserves, meaning that such debt now accounts for 38 of China s total foreign exchange reserves.
Сегодня большой проблемой остается то, что уровень безработицы в США и Европе продолжает расти, так как экономический рост слишком медленный, чтобы создавать достаточное количество новых рабочих мест.
The big problem now is that unemployment continues to rise in the US and Europe, because growth is too slow to create enough new jobs.
Мы бы вымерли миллиардами, и очень быстро. Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды.
We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food.
Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США, во многом из за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.
Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets.
Бланшар замечает, что в 2012 году Греция согласилась генерировать достаточное количество первичного профицита, чтобы сдержать рост задолженности и провести ряд реформ, которые должны привести к усилению экономического роста .
Blanchard notes that in 2012, Greece agreed to generate enough of a primary surplus to limit its indebtedness and to implement a number of reforms which should lead to higher growth.

 

Похожие Запросы : достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - количество, достаточное - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество - достаточное количество воды - достаточное количество сотрудников - достаточное количество энергии