Количество затемнённого света зависит от размера планеты.	How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
Количество детёнышей в помёте напрямую зависит от размера самки.	The litter size increases with the size of the female.
Количество целевого белка зависит от количества контрольного структурного белка между группами.	The amount of target protein is normalized to the structural protein to control between groups.
Среднегодовое количество осадков зависит от конкретного географического района в пределах города.	Average annual precipitation depend on specific geographic locations within the town.
Количество произведённой продукции в зданиях зависит от имеющихся ресурсов, которыми владеет страна.	The effectiveness of economy buildings depends on the natural resources that a nation has.
Количество букв в префиксе города района федеральной земли зависит от размера и расположения.	The number of letters in the city region prefix code mostly reflects the size of the district.
Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов	The average number of working hours per person depends on a variety of factors
В помете от одного до шести акулят, их количество не зависит от размеров самки.	The litter size ranges from one to six and is not correlated with the size of the female.
b) Количество проектов ИН, подлежащих отбору, зависит от уровня финансирования, требуемого для их осуществления.	Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country.
Количество ГИМов, отбираемых для финансирования в определенном году, зависит от бюджета для каждой страныпартнера.	The number of Individual Mobility Grants selected in a given year will be based on the budget available for each Partner Country.
Папки могут показываться в несколько столбцов. Количество столбцов зависит от ширины окна Konqueror и количества закладок.	Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.	The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.	The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.
В помёте от 3 до 16 акулят, среднее количество 6 12, численность потомства не зависит от размеров самки.	The litter size ranges from 3 to 16, with 6 to 12 being typical, and does not correlate with female size.
Количество возвращающихся муравьёв зависит от всех мелочей, которые происходят с муравьём, когда он выходит из гнезда и выполняет задание.	Because the rate at which ants come back depends on all the little things that happen to an ant as it goes out and does its task outside.
Я хотел понять, как их количество зависит от сезона, в какое время года они появляются и как долго остаются.	I wanted to know about their seasonality, what time of year, this is when they first arrive, but how long are they around for?
Потому что каждый символ можно представить как решение выбрать один из вариантов, где количество ветвей зависит от количества отличий.	Because each symbol can be thought of as a decision, where the number of branches depend s on the number of differences.
Количество Количество	Number of deaths
Количество времени, которое они проводит на главной последовательности, зависит прежде всего от их массы время жизни уменьшается с ростом массы.	The amount of time that a star spends on the main sequence depends primarily on its mass, with the lifespan decreasing with increasing mass.
Количество необходимых удобрений зависит от потребно сти культуры в элементах питания, а также от остаточных количеств питательных веществ, присутствующих в почве.	Nitrogen requirements should be based on previous cropping and soil type. Other nutrients should be determined by soil analysis.
Зависит от	Depends on
Количество количество снимков.	Count The number of images to aquire.
Все полностью зависит от тебя. Зависит, сбудется ли желание.	To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you.
Кроме того, количество дейтерия, задействованного в реакциях, зависит не только от массы, но и от состава объекта количества гелия и дейтерия.	The amount of deuterium burnt depends not only on mass but also on the composition of the planet, on the amount of helium and deuterium present.
Если бы Пропп сказал, что некоторые действия могут приумножаться и количество повторений зависит от определенной культуры, он был бы абсолютно прав.	If Propp had said, some function may optionally be multiplied and that multiplying factor is culture dependent he would have been absolutely correct.
Количество заявлений Количество случаев	Number of statements of programme budget implications
Количество человек Количество поездок	Number of Number of Rate Cost
Оказывается, количество потребляемых жиров не влияет на наш вес, уровень холестерина, риск болезней сердца. Всё зависит от типа поступающих в пищу жиров.	As it turns out, the amount of fat we eat doesn't impact our weight or our cholesterol or our risk of heart disease nearly as much as what kind of fat we eat.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Зависит от фирм.	Well, it's up to the firms.
Зависит от элемента.	It depends on the unit.
Это отчасти зависит.	It kind of depends.
Зависит от публики.	It depends on the audience.
Зависит от чаевых.	That depends on the tip.
Зависит от тебя.	That's entirely up to you.
И это зависит.	That depends, too.
Зависит от МакДональда.	That depends on MacDonald.
Зависит от цифр.	Depends on the figures.
Это зависит от...	No, I mean deeply angry.
Зависит от погоды.	Depends on the weather.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Реализация 850 микроавтобусов Количество Количество	Status of disposition of the 850 minibuses
Количество дней Количество человеко дней	Military personnel observers of days days allowance

Display this page in English