Перевод "само зависит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента. | But in this case it is not the medication that is dependent on the patient. |
| От успешного решения этой проблемы зависит и само ее существование. | Its very existence depends on the successful resolution of this issue. |
| Однако успешное налаживание экспорта само по себе зависит от благоприятной динамики инвестиций. | As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities. |
| Само существование системы управления земельными ресурсами зависит от ее способности предоставлять информацию пользователям. | The very existence of a land administration system depends on its ability to provide information to users. |
| Само наше существование зависит от нашей способности окружить себя людьми, которые разделяют наши убеждения. | Our very survival depends on our ability to surround ourselves with people who believe what we believe. |
| Иными словами, ответственность организации зависит от того, в какой мере она была вовлечена в само деяние. | In other words, the organization's responsibility would depend on the extent to which it was involved in the act. |
| 30. Бангладеш уделяет охране окружающей среды приоритетное внимание, так как от этого зависит само выживание страны. | Bangladesh accorded high priority to environmental protection, on which its very survival depended. |
| Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program. |
| Само... | By yourself . . . |
| Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны. | Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us. |
| Само заживёт. | It'll cure itself naturally. |
| Само пройдёт. | It'll cure itself naturally. |
| Само собой! | Naturally. |
| Само совершенство! | Ever perfect? |
| Само тихо. | Just keep it quiet, OK? |
| Само този. | No, we don't have a backup plan. |
| Само това. | That's it. |
| Само сондаж. | Just drill. |
| Само успейте. | Do a good job. Do a good job. |
| Само собой. | Oh definitely, definitely. |
| Само две. | Only two. |
| Само здание | The building itself |
| Само совершенство. | I don't think I've ever.... |
| Само собой. | Of course! |
| Само собой. | When you have an orchestra? If I have an orchestra, would you like to play in it? |
| Само собой! | Of course he is. |
| Само собой. | Sure I did. |
| Само собой. | Indeed. |
| Само собой... | Yes... |
| Само собой. | No, he's never done that. |
| Само собой. | That was understood. |
| Само очарование. | Charming. |
| Это ясно подтверждают дискуссии в Первом комитете многие ораторы уже отметили важность и серьезность этих вопросов, от которых зависит само выживание человечества. | The discussions in the First Committee demonstrate that clearly many voices have already expressed the importance and gravity of this issue, on which the very survival of humanity depends. |
| Что он имел в виду? Если вы путешествуете и находитесь далеко от дома, само ваше выживание зависит от каждого человека на борту. | And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard. |
| ДАККА Мы, люди, не только делим планету с множеством других видов, включая растения, животных и даже микробов от них зависит само наше выживание. | DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. |
| Это само совершенство. | They're perfect. |
| Это само устройство | That is actually the device. |
| Это пришло само . | It all just came. |
| Дерево само упало. | The tree fell down by itself. |
| Само собой разумеется. | It goes without saying. |
| Само собой разумеется. | That is self evident. |
| Том само обаяние. | Tom is charm personified. |
| Само дополнение F.E.A.R. | Gameplay The F.E.A.R. |
| Ајде, само земи. | C'mon, just take it |
Похожие Запросы : само существование - само полотно - само руководство - само содержание - Само понятие - само разнообразие - само обследование - само блаженство - само признание - будущее само - само пояснительная - само цитирование
