Translation of "by itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By itself - translation :

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Britain by Itself	Британия сама по себе
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
This door locks by itself.	Эта дверь закрывается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь запирается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь замыкается автоматически.
The door opened by itself.	Дверь открылась сама.
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
It just bends by itself beautifully.	Она просто прекрасно гнётся. Сама.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The candle went out by itself.	Свеча сама погасла.
The candle went out by itself.	Свеча сама потухла.
The tree fell down by itself.	Дерево само упало.
The deer was running by itself.	Олень бежал сам по себе.
The light went out by itself.	Свет сам погас.
The gate opened all by itself.	Ворота сами открылись.
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
This fantastic news didn't happen by itself.	Эти невероятные новости не появились бы сами собой,
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.
By itself, privatization is clearly not the solution.	Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
Globalization by itself is not doing the job.	Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
To his surprise, the door opened by itself.	К его удивлению, дверь открылась сама.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
Military action by itself may simply make matters worse.	Одни военные действия могут только ухудшить положение.
To his amazement, the door opened all by itself.	К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.
To his amazement, the door opened all by itself.	К его изумлению, дверь открылась сама по себе.
But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.	Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.
So most of are set up by the industry itself, not by governments.	Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами.
But education by itself is of only limited use here.	Но польза образования как такового здесь ограничена.
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.	В таком размере она не может преобразовать индийскую экономику сама по себе.
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
The corporatist structure by itself does not detract from performance.	Сама по себе, однако, корпоратистская структура не понижает экономические результаты.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.	Другими словами, создание равных возможностей уже само по себе изменение.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.	Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
But by the early 1980's social democracy had exhausted itself.	Однако в начале 80 х социальная демократия сама себя исчерпала.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.	Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Он может выдержать удар силой 400G. У робота есть локальный интеллект он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее.

Показать эту страницу на русском языке