Перевод "Само понятие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понятие - перевод : само - перевод : Само понятие - перевод : понятие - перевод : само понятие - перевод : само - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Само понятие мультивселенной довольно необычное. | Now the idea of a multiverse is a strange one. |
Само понятие танца тоже изменилось. | And dance has progressed. |
Однако само понятие нормального все время меняется. | Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. |
Понятие до зарплаты говорит само за себя. | Goetz, A. M., and R. Sengupta. |
Пространство само по себе очень сложное понятие. | Space is complex. |
Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным. | For a start, what counts as defamation of religion is contested. |
Само понятие quot развитие quot истолковывается по разному. | The definition of quot development quot itself has been subjected to varied interpretation. |
Само понятие каждый сам за себя совершенно неоправданно. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия. | Thirty years of brutal dictatorship have destroyed the very concept of justice in Iraq. |
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя. | Space is something that folds out of itself into completely new worlds. |
С измененным таким образом правом вето само понятие постоянного членства может видоизмениться. | With the veto so modified, the notion of permanent membership can itself be modified. |
Это важнейшая задача, которая и сегодня стоит перед нами, защитить само понятие человечности. | That is the most important task that continues to challenge us today to defend the notion of humanity. |
5. Само понятие развития продолжает оставаться проблемой и поэтому требует дальнейшего тщательного анализа. | 5. The very concept of development remained a problem and it must therefore continue to be given careful thought. |
Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла. | They sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
Они больше не боятся математики, потому что мы постепенно переопределили само понятие математики. | We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is. |
В этом отношении необходимо подчеркнуть, что само понятие устойчивое развитие не разграничивает богатых и бедных. | In this regard, it should be emphasized that the notion of sustainable development does not discriminate between rich and poor. |
У нас никогда не было полной свободы, потому как само понятие свобода не имеет смысла. | _104 _105 |
В будущей войне также появится новый тип воина, меняющий само понятие участия в военных действиях. | The future of war also is featuring a new type of warrior, and it's actually redefining the experience of going to war. You can call this a cubicle warrior. |
Вот это кресло. Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
Само понятие сексуального насилия было расширено и теперь включает более мелкие действия, посягающие на достоинство женщины. | The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity. |
Во вторых, само понятие quot защиты quot требует предварительных превентивных мер, особенно в случае лишения жизни. | Secondly, the very notion of quot protection quot requires prior preventive measures, particularly in the case of a deprivation of life. |
Для этого есть специальные инструменты в Second Life. Таким образом, само понятие беременности и ребенка, конечно, | This is done entirely using, kind of, the tools that are built into Second Life, so the innate concept of becoming pregnant and having a baby, of course |
В самом деле, само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина. | Indeed, the very notion of an independent Ukrainian state is openly questioned by Russia s leaders, Putin included. |
Во первых, само понятие, что существует плавный переход для соотношения долга ВВП от 200 до 124 , является фантастическим. | First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful. |
Есть такое понятие как квадрат числа , который, как многие из вас знают, получается умножением числа на само себя. | There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself. |
В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения. | With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt. |
Я полагаю, путём максимального развития подобных технологий мы изменим само понятие инвалидности , в некоторых случаях оно преобразуется в сверхспособность . | And I think by leveraging these sorts of technologies, we're going to change the definition of disability to in some cases be superability, or super enabling. |
Я отказываюсь быть втянутым в обсуждение вопроса о существовании Бога, до тех пор пока не будет определено само понятие. | I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms. |
Я полагаю, путём максимального развития подобных технологий мы изменим само понятие инвалидности , в некоторых случаях оно преобразуется в сверхспособность . | And I think by leveraging these sorts of technologies, we're going to change the definition of disability to in some cases be superability, or super enabling. |
Понятие? | Sense? |
На самом деле нулевые процентные ставки меняют само понятие избыточного долга для таких стран, как Греция, Ирландия, Португалия и Испания. | In fact, near zero interest rates undermine the very notion of a debt overhang in countries like Greece, Ireland, Portugal, and Spain. |
Наряду с изучением влияния людей на конкретное историческое событие, фильм также анализирует само понятие истины и её отображение в искусстве. | In addition to exploring the human impact of that specific historical event, the film also examines the nature of truth and its representation through art. |
Даже мне молодому все это едва ли казалось нормальным. А само понятие охраны окружающей среды, до последней ниточки пропитало меня. | And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me. |
Но, надо сказать, понятие безопасный это медицинское понятие. | And in Western Europe they eliminated Thimerosal containing vaccines since 1991. |
Понятие эволюции. | N. A. Gredeskul. |
Понятие квоты | 15.1.1 The notion of quotas |
Поимей понятие. | Have some sense. |
Страшнее, чем развал советского режима, для них стало безудержное развращение повседневной жизни, которое в корне отрицало само понятие России и русской женщины. | Indeed, probably more horrifying to them than the collapse of the Soviet regime was the rampant prostitution of daily life, for it negated the meaning of Russia and of Russian womanhood. |
Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. | The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. |
Трибунал изменил понятие преступной организации на понятие преступного сговора . | The Tribunal reduced the notion of criminal organization to that of criminal conspiracy'. |
Само... | By yourself . . . |
Подход к ним, как альтернативам, по сути, является ничем другим, как интеллектуальными остатками холодной войны, как и само по себе понятие государственного капитализма . | Approaching them as alternatives is, in fact, little more than an intellectual remnant of the Cold War, much like the concept of state capitalism itself. |
В отличие от Запада, где само понятие стратегии стало оксюмороном, Китай установил временные рамки, направленные на урегулирование своих ограничений в плане устойчивого развития. | Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints. |
Ключевое понятие почти в каждом языке программирования это понятие переменной. | A key concept in almost every programming language is that of a variable. |
И понятие флеша. | And then the notion of a flush. |
Похожие Запросы : это само понятие - само существование - само полотно - само руководство - само содержание - само зависит - само разнообразие - само обследование - само блаженство