Перевод "само обследование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

само - перевод :

ключевые слова : Examination Checkup Observation Evaluation Exam Granted Itself Perfect Goes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Врач назначил ненужное обследование.	The doctor ordered an unnecessary test.
Я собираюсь пройти обследование глаз.	I'm going to have my eyes examined.
Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.	He prescribed another expensive CT scan.
Я хочу провести тайное обследование тел.	I want a sub rosa investigation of the bodies.
Само заживёт.	It'll cure itself naturally.
Само пройдёт.	It'll cure itself naturally.
Само собой!	Naturally.
Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.	I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.	I'd like to have a test for breast cancer.
Это само совершенство.	They're perfect.
Это само устройство	That is actually the device.
Это пришло само .	It all just came.
Дерево само упало.	The tree fell down by itself.
Само собой разумеется.	It goes without saying.
Само собой разумеется.	That is self evident.
Том само обаяние.	Tom is charm personified.
A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале	A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение.	Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined .
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.	The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.	Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.
Все делалось само собой.	Everything did itself.
Это само собой разумеется.	That goes without saying.
Это само собой разумеется.	It's self evident.
Он был само терпение.	He was patience itself.
Это само собой разумеется.	That's self evident.
Это произошло само собой.	It happened naturally.
Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.	Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
Само ее присутствие провоцирует насилие.	Its mere presence incites violence.
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
Само понятие мультивселенной довольно необычное.	Now the idea of a multiverse is a strange one.
Само по себе, это история.	And well, it's a story unto itself.
a) само возбудило разбирательство или	(a) itself instituted the proceeding or
Кажется, она видела само происшествие.	She seems to have seen the very accident.
Том, само собой, надул Мэри.	Tom certainly fooled Mary.
Это говорит само за себя.	It speaks for itself.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.	So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
Хорошее управление хорошо само по себе.	Good governance is good in and of itself.
Такое нельзя считать само собой разумеющимся.	That could not be taken for granted.
Само употребление термина социальная справедливость неправильно.	The very term social right is a misnomer.
Более того, само пожилое население стареет.	Furthermore, the elderly population itself is aging.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Потому что мы само реплицирующиеся существа.	Because we are self replicating.
БЛ Это само воплощение технологии. Хорошо.	BL This is the epitome of technology. Right. Okay.
Это как то само собой происходит.	It's just that.
Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.	They want to be self they want to self police themselves.

Display this page in English