Перевод "колокол корпус" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

колокол - перевод :

Bell

колокол корпус - перевод :

Bell housing

корпус - перевод :

Corps

Корпус - перевод :

Housing

корпус - перевод :

Hull

ключевые слова : Bell Bells Tolls Bell Strikes Hull Corps Corps Corpus Habeas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колокол Стихи.	Колокол Стихи.
Я слышал колокол.	I heard the bell.
Звонит церковный колокол.	The church bell is ringing.
Колокол звонит в полдень.	The bell rings at noon.
По ком звонит колокол?	For whom does the bell toll?
По ком звонит колокол?	Who does the bell toll for?
Я позвонил в колокол.	I rang the bell.
По ком звонит колокол.	for R.Marriot, 1658.
Колокол звонит по мне.	...
Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
Том слышал храмовый колокол вдалеке.	Tom heard the temple bell in the distance.
Русский корпус растёт быстро.	The Russian corpus is growing quickly.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
По ком звонит колокол в Америке	For Whom America s Bell Tolls
Церковный колокол обычно звонил в три.	The church bell used to ring at three.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.
Позвони в колокол в случае необходимости.	Ring the bell in an emergency.
Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов.	The watchcase is decorated with loose diamonds.
Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.	The bell rang, and the train began to move.
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.	The ship hull is divided into watertight compartments.
И колокол государственного переворота звонит не по нем.	The bell of a coup will not toll for him.
В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.	Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт.	His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.
Дизайн здания был кричащим, но колокол церкви молчал до 1959 года.	And while the building's design spoke loudly, the church bell remained silent until 1959.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.	He graduated from the Page Corps in 1827.
В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.	Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.
В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем.	Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол	Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls
Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол.	Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг.	So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось Звони в колокол! Можете себе представить этот Дзынь!	And there's actually an instruction on the punch card which says Ring the bell. So you can imagine this Ting!
Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн Не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе .	As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee.
В результате второго похода (1478), вече было уничтожено, как политический институт, а вечевой колокол увезён в Москву.	концы) in Russian i.e., the boroughs of the city they lived in) each end was then organized by the streets in which they were living).
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).	Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).

Display this page in English