Но тогда рухнет этот колониальный режим.	But then the colonial regime would collapse.
Назовём этот поджанр Извините за колониальный режим .	I call this subgenre Sorry About Colonialism .
Колониальный стиль, и на вершине красивого холма.	Colonial, and right on top of a beautiful hill.
Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884).	1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa.
Банкноты В 1882 году колониальный Банк выпустил банкноту 5 долларов.	Banknotes In 1882, the Colonial Bank introduced notes for 5 dollars.
В колониальный период возможности образования в Гренландии были весьма ограничены.	During the colonial period, education in Greenland was very limited.
14. Например, глубокую озабоченность вызывает колониальный статус соседнего острова Пуэрто Рико.	14. The colonial status of the neighbouring island of Puerto Rico was, for example, a subject of profound concern.
Колониальный период В конце XIX века в бассейне реки Конго появились французы.	This Congo Colony became known first as French Congo, then as Middle Congo in 1903.
Юнион Джек и колониальный флаг Гонконга были спущены за секунды до полуночи.	The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight.
Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание.	France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.
Местные туземные правительства в ранний колониальный период ещё сохранялись, как субъект испанского права.	Local indigenous governments survived in the very early colonial period, subject to the Spanish.
Сэр Хью Чарльз Клиффорд (5 марта 1866 18 декабря 1941) британский колониальный администратор.	Sir Hugh Charles Clifford, (5 March 1866 18 December 1941) was a British colonial administrator.
Фернан Фуро (, 17 октября 1850 17 января 1914) французский путешественник и колониальный администратор.	Fernand Foureau (17 October 1850 17 January 1914) was a French explorer and Governor of Martinique from 1908 to 1913.
Колониальный вопрос и международное право (Будапешт, 1962 год), 230 сс. (на венгерском языке)	The Colonial Question and International Law (in Hungarian) (Budapest, 1962), 230 pp.
Эти конфликты, некоторые из которых уходит корнями в колониальный период, имеют различные истоки.	Those conflicts, some of which go back to the colonial area, have various origins.
Главный колониальный госслужащий Маньчжоу го Такэбэ Рокузо плачет, читая приговор (военного трибунала) над ним.	Top Manchuko colonial civil servant Takebe Rokuzo weeps as he reads the (war crimes tribunal's) judgement against him.
Джозеф Дадли (23 сентября 1647 2 апреля 1720) английский колониальный чиновник в Северной Америке.	Joseph Dudley (23 September 1647 2 April 1720) was an English colonial administrator.
Колониальный характер отношений между Соединенными Штатами и Пуэрто Рико проявляется в целом ряде моментов.	The colonial relationship between the United States and Puerto Rico was demonstrated in a number of ways.
Герман фон Висман (4 сентября 1853 15 июня 1905) германский исследователь Африки и колониальный губернатор.	Hermann Wilhelm Leopold Ludwig Wissmann, after 1890 Hermann von Wissmann (4 September 1853 15 June 1905), was a German explorer and administrator in Africa.
Тем не менее Национальный колониальный флаг считается первым австралийским флагом, на котором есть изображение Южного Креста.	This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George.
Площадь в центре города исчезла, поскольку на её месте в колониальный период было построено несколько зданий.	The plaza at the center of the town also disappeared as several buildings were built over it in colonial times.
Дингл (город) город в Ирландии.	Dingle is a town in County Kerry, Ireland.
Адмирал Сэр Джеймс Стирлинг (28 января 1791 22 апреля 1865) британский военно морской офицер и колониальный администратор.	Admiral Sir James Stirling (28 January 179122 April 1865) was a British naval officer and colonial administrator.
Продолжавшийся более 100 лет колониальный хаос создал благодатную почву для культивирования недоверия и непонимания между национальными группами.	An interval of over a century of colonial misrule constituted fertile soil for sowing seeds of mistrust and misunderstanding among the national races.
Колониальный режим повинен в высоких уровнях безработицы, бедности, младенческой смертности, алкоголизма в ряде других серьезных социальных проблем.	Colonialist rule was responsible for the country's high rates of unemployment, poverty, infant mortality, alcoholism and a number of other major social problems.
Город	City
Город	City name
Город	Town
Город	0 N 0 W
Город	City
Город	Variable Name
Город	Town
Город	First name
Город	Custom 3
Город	City
Город!	Come on!
Столица штата город Конкорд, крупнейший город Манчестер.	Concord is the state capital, while Manchester is the largest city in the state.
Город это не проблема. Город это решение	City is not a problem, it's a solution.
Вопрос о Мальвинских островах представляет особый колониальный случай резолюции Организации Объединенных Наций по вопросу о деколонизации Мальвинских островов	The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization
Город Сома в префектуре Фукусима мой родной город.	Soma City in Fukushima Prefecture is my home town.
Крк (, ) город в Хорватии, крупнейший город одноимённого острова.	Krk () is the main settlement of the island of Krk, Croatia.
Как не уцелел город славы, город радости моей?	How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Как не уцелел город славы, город радости моей?	How is the city of praise not left, the city of my joy!
Это не иностранный город, это город для иностранцев.	It's not a foreign city but a city for foreigners.
В арабской риторике колониальный опыт Алжира и Южной Африки зачастую берется в качестве модели для их конфликта с сионизмом.	Arab rhetoric often takes the colonial experiences of Algeria and South Africa as models for their conflict with Zionism.

Display this page in English