Перевод "колониальный шарм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

колониальный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращение Шарм эль Шейха
Sharm el Sheikh Redux
Но тогда рухнет этот колониальный режим.
But then the colonial regime would collapse.
Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884).
1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa.
Женщина в пустыне недалеко от Шарм эль Шейха, Египет.
Woman in desert near Sharm el Sheik, Egypt.
Колониальный период В конце XIX века в бассейне реки Конго появились французы.
This Congo Colony became known first as French Congo, then as Middle Congo in 1903.
Шарм революционного натиска перевел на сторону нео консерваторов некоторых бывших левых.
The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side.
Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.
отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года,
Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999,
7. подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
Главный колониальный госслужащий Маньчжоу го Такэбэ Рокузо плачет, читая приговор (военного трибунала) над ним.
Top Manchuko colonial civil servant Takebe Rokuzo weeps as he reads the (war crimes tribunal's) judgement against him.
9. особо отмечает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings
Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.
The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
Дейл оценил шарм бангкокских такси, талисманы, и особенно их влияние на пассажиров и жителей Бангкока.
Dale appreciates the value of the taxi charms and talismans especially their impact on passengers and Bangkok residents
В арабской риторике колониальный опыт Алжира и Южной Африки зачастую берется в качестве модели для их конфликта с сионизмом.
Arab rhetoric often takes the colonial experiences of Algeria and South Africa as models for their conflict with Zionism.
В октябре 2000 года Шарм эль Шейх стал местом проведения другого саммита, большинством участников которого были те же самые лица.
In October 2000, Sharm el Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors.
Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношению к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова.
So, rather than feeling exploited and condemned indefinitely to the fringes of a Northern European society and thus vulnerable to the stirrings of demagogues and extremists these women s children grow up fully familiar with Danish civil society, well informed about higher education and professional opportunities, and hopeful rather than cynical. By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense.
Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношени к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова.
By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense.
Люди майя в Гватемале имеют аналогичную историю завоевание их территории испанцами, рабство и колониальный период, превративший майя в чужаков на своей собственной земле.
The story of the Mayan people in Guatemala is similar to that of the Aymara The conquest, slavery and colonization periods relegated the Mayans to a status of foreigners in their own lands.
Защищать эту сущность является наилучшим способом почтить память жертв террора, будь то в Лондоне, Шарм эль Шейхе, Мадриде, Касабланке или Нью Йорке.
Protecting that essence is the best way to honor the memory of the victims of terror, be they from London, Sharm el Sheik, Madrid, Casablanca, or New York.
Последний саммит в Шарм эль Шейхе также является и посланием к жителям Саудовской Аравии Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики.
The latest Sharm el Sheikh summit is also a message to the Saudis Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics.
Несмотря на похвальные действия, предпринятые израильским премьер министром Эхудом Олмертом в Шарм эль Шейхе в 2007 году, достижения саммита обречены быть краткосрочными.
Notwithstanding Israeli Prime Minister Ehud Olmert s commendable gestures at Sharm el Sheikh in 2007, the summit s achievements are bound to be short lived.
Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia
будучи также убеждена в необходимости мониторинга третьей стороной для оказания помощи сторонам в осуществлении рекомендаций Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм эш Шейхе,
Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee,
подтверждая необходимость срочного осуществления сторонами рекомендаций Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм эш Шейхе (Комитет Митчелла), и возобновления переговоров в целях окончательного мирного урегулирования,
Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement,
В июле прошлого года в еще один национальный праздник они нанесли удар по трем туристическим местам недалеко от семейного владения семьи Мубарака в Шарм Эль Шейхе.
Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh.
Министр коммуникаций и связи Египта Тарек Камет сказал на Правительственном Интернет Форуме в Шарм Эль Шейхе , что Египет первым начнет использование арабского алфавита в государственных доменах.
The Egyptian Minister of communication Tarek Kamel said at the Sharm El Sheikh Internet Governance Forum that Egypt would be the first to use Arabic letters in the state domains.
14. подчеркивает также необходимость полного выполнения обеими сторонами договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе, Соглашения о передвижении и доступе и Согласованных принципов работы контрольно пропускного пункта Рафах
14. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing
заявляя о поддержке договоренностей, достигнутых на состоявшейся в Шарм эш Шейхе, Египет, встрече на высшем уровне, и настоятельно призывая все соответствующие стороны честно и незамедлительно выполнить эти договоренности,
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,
Danço Congo (Я танцую конго), также известный как Танец капитана, тоже является одним из главных культурных представлений и был привезен в Сан Томе и Принсипи в колониальный период рабочими из Конго.
Danço Congo (I Dance Congo), also known as The Captain's Dance, is also one of the main cultural performances and was brought to Sao Tome and Principe from Congo by workers in the colonial time.

 

Похожие Запросы : Шарм - колониальный период - колониальный опыт - южный шарм - колониальный режим - соблазнительный шарм - серебряный шарм - колониальный форпост - старинный шарм - колониальный дом - колониальный дом - нежный шарм - колониальный стиль