Перевод "колонии поселения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поселения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).
Как правило, они проживают в специально предназначенных для них жилых помещениях, а при отсутствии нарушений дисциплины с разрешения начальника колонии поселения могут проживать совместно с семьями в пределах колонии поселения.
They normally reside in specially designated accommodation and, provided that they have committed no disciplinary offences, they may live with their families in the territory of the open prison, subject to the governor's permission.
До 1679 года поселения были де факто частью этой колонии, посылая своих представителей в Легислатуру в Бостон.
The settlements formed part of that colony until 1679, sending representatives to the Massachusetts legislature in Boston.
В этих целях ведется работа и по совершенствованию законов об условиях выполнения исправительных работ, и институтов, созданных для этого, таких, как колонии поселения, исправительные трудовые колонии и т.д.
Efforts are being made to improve legislation on the conditions under which correctional labour is performed and to improve the facilities created for this purpose, such as open prisons, correctional labour colonies, and so on.
Колонии,Альбер,колонии, там такие возможности.
The colonies are much, much roomier.
Колонии.
The colonies.
Форма колонии
Color wheel
Форма колонии
Colony shape
Джеймстаун стал местом успешного создания первого постоянного английского поселения в Северной Америке в 1607 году, а затем стал административным центом колонии Вирджиния.
Jamestown, founded in 1607, was the site of the first successful English settlement in North America, and was then the capital of the Colony of Virginia.
Колонии раньше завоевывались.
Colonies were once conquered.
Поселения традиционные, разбросанные.
Ayoade, J.A.
Поселения и стена
Settlements and the wall
Служил в Капской колонии.
He died there in 1866.
А всички ваши колонии?
What about all your colonies?
Вы ходячие колонии бактерий.
You are a walking bacterial colony.
Я хорошо знаю колонии.
I know the colonies well.
В 1720 году после спора с главным инженером колонии Ле Блондом де Ла Туром () о планировке поселения Бенвиль приказал составить чертёж своего помощника Адрианa дe Поге ().
Following disagreements with the chief engineer of the colony, Le Blond de la Tour, Bienville ordered an assistant engineer, Adrien de Pauger, to draw up plans for the new city in 1720.
Панагюрски Колонии () село в Болгарии.
north of the town of Panagyurishte, Bulgaria.
Как давно вы в колонии?
How long have you been at the colony?
Я должен вернуться в колонии.
I must return to the colonies.
Ты любишь Ландыш или колонии?
Do you love Lily or the colonies?
Любопытной Варваре полгода исправительной колонии.
State sentence for a peeping tom, is six months in the workhouse.
В колонии нет таких окон.
They got no windows in the workhouse.
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And He overthrew the Cities of the Plain,
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And that it is He Who threw down the upturned townships?
и ниспроверг опрокинутые поселения,
and the Subverted City He also overthrew,
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And the subverted cities He overthrew.
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And He toppled the ruined cities.
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And He brought perdition upon the subverted cities
и ниспроверг опрокинутые поселения,
And Al Mu'tafikah He destroyed
Стена, поселения и самоопределение
The wall, settlements and self determination
е) аннексия и поселения
(e) Annexation and settlement
Колонии Сент Люсия (1605) и Гренада (1609) также вскоре исчезли, но в конце концов поселения были успешно основаны на островах Сент Китс (1624), Барбадос (1627) и Невис (1628).
Colonies in St Lucia (1605) and Grenada (1609) also rapidly folded, but settlements were successfully established in St. Kitts (1624), Barbados (1627) and Nevis (1628).
Королевство Италия имело собственные колонии в регионе Эритрея и Сомалиленд, обе колонии имели низкую рентабельность.
Italy had colonies of its own in the region Eritrea and Somaliland, both of low profitability.
Большинство свитков было найдено в одиннадцати пещерах вокруг поселения, но некоторые внутри поселения.
The scrolls were found in a series of eleven caves around the settlement, some accessible only through the settlement.
Израильское правительство продемонстрировало, что поселения  даже поселения на Западном берегу  могут быть эвакуированы.
The Israeli Government has now demonstrated that settlements, even those in the West Bank, can be evacuated.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.
Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.
Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.
Алжир стал столицей колонии Французский Алжир.
Algiers became the capital of French Algeria.
Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.
В муравьиной колонии строжайшее разделение труда.
In an ant colony, there are dramatic divisions of labor.
Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
More advanced cells began to form colonies.
Даже не был в исправительной колонии?
Not even reform school?
Она содержит поселения людей (1.136).
She is called the supporter of creatures (Mandala 1.136).

 

Похожие Запросы : колонии-поселения - время поселения - площадь поселения - История поселения - рассеянные поселения - Время поселения - Поселения счетов - Поселения обязательств - место поселения - расположение поселения - развитие поселения - граница поселения - место поселения - неолитические поселения