Перевод "комитет по контролю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комитет - перевод :

ключевые слова : Committee Committee Disciplinary Planning Disease Control Uncontrollable Animal Controlled Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5)	Inventory Control (FS 5)
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4)	Movement Control Officer (FS 4)
Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.	The discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах.	On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
будучи обеспокоена тем, что Международный комитет по контролю над наркотиками не сможет выполнять своих важных функций в рамках вышеупомянутых операций без дополнительных ресурсов,	Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations,
Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.	Inflation and unemployment remain rampant.
Статья 34 Комитет по правам инвалидов	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Базельский комитет по банковскому контролю недавно высказался в пользу такого регулирования, и палата представителей США проголосовала за то, чтобы потребовать от регуляторов установить правила компенсации.	The Basel Committee on Banking Supervision has recently come out in favor of such regulations, and the United States House of Representatives has voted to require regulators to set compensation rules.
Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США,	The Center for Disease Control in the U.S.
Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками	United Nations International Drug Control Programme
Объяснение позиции Путина по контролю Интернета заняло около минуты.	The President on the Internet Putin s explanation took just one minute.
Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким	The overall feeling online was expressed by yar0slav
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.	This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.	Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Коллектив под названием Prison Insider , что в переводе с английского означает Тюремный заключённый , стремится создать наблюдательный комитет по контролю за условиями содержания заключённых во Франции и во всём мире.	The project Prison Insider wants to put measures in place to observe prison conditions in France and around the world.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.	In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.	A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе.	Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс	1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.	By limiting strategic missile defense, the old treaty provides a certain predictability of deterrence for all nuclear weapon states.
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.	Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Россия без Украины поддающееся контролю государство.	Russia without Ukraine is a manageable nation state
Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.	No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.

Display this page in English