Перевод "коммерчески выгодным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коммерчески выгодным - перевод :

ключевые слова : Beneficial Profitable Advantageous Lucrative Mutually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерчески, альбом оказался успешным.	Commercially, the album proved to be successful.
Такое сотрудничество может быть весьма выгодным.	Such cooperation could be very beneficial.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Капиталовложения в человека являются самым выгодным бизнесом.	Investing in the human being is the best business.
Это не кажется мне самым выгодным соглашением.	And, you know, it didn't seem like a very good deal to me.
Цель оказание услуг по наиболее выгодным ценам	The aim is to ensure the best service at the best price
Фи нансово выгодным является экспорт продукции в США.	Exports to the USA also work out financially.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Зеленый сон наяву потому что это может быть выгодным.	The whole green dream because it can be profitable.
В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным	In any theatrical presentation... the nexttoclosing spot... is deemed the most advantageous.
Альбом получил хорошие отзывы, но не был коммерчески успешным.	The album received good reviews but did not sell well.
Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.	It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.
На мой взгляд, это будет выгодным лишь определённым заинтересованным группам.	I think it's just to benefit special groups.
Подорожание нефти сделало экономически выгодным ее добычу в Прадхо Бей.	A discovery well began flowing at the rate of of oil per day.
Говорит, что Бог, Дина, Дина, что является выгодным для вас	Says g d, Dina, Dina what is beneficial to you
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.	SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
Фильм стал коммерчески успешным, собрав по всему миру 110 млн.	The film was successful at the box office, taking 110 million worldwide.
What Goes Around Comes Around была коммерчески успешна в США.	Commercial performance What Goes Around... ...Comes Around was commercially successful in the United States.
Альбом был коммерчески успешен и достиг 47 в чарте Billboard.	This album was a commercial success and reached 48 on the Billboard Chart.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.	That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.	What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.	It became the duo's first commercially successful single the same year.
отвечающие формуле Mx(CO)n z, многие из которых коммерчески доступны.	species of the formula Mx(CO)n z, many of which are commercially available.
Видео было коммерчески успешно, став самым быстропродаваемым поп промо на iTunes.	The video was commercially successful, becoming the fastest selling pop promo on iTunes.
Таким образом, грозивший Bugatti большими убытками проект превратился в коммерчески успешный.	The railcar turned the Royale project from an economic failure into a commercial success for Bugatti.
Выпущенная впоследствии усовершенствованная модель Tatung Einstein 256 также не была коммерчески успешной.	A later, revised version, called the Tatung Einstein 256 suffered a similar fate.
Thriller 25 был коммерчески успешен, особенно по сравнению с другими переизданиями альбомов.	Thriller 25 was a commercial success and did particularly well as a reissue.
Это также самый коммерчески успешный альбом 2005 года от Sony BMG Entertainment.	It was the biggest selling album released by Sony BMG Entertainment in 2005.
FireRed и LeafGreen были коммерчески успешными было продано около 12 миллионов копий.	FireRed and LeafGreen were commercial successes, selling a total of around 12 million copies worldwide.
Он был членом трёх коммерчески успешных групп James Gang, Barnstorm и Eagles.	In the 1990s, he was also a member of the short lived supergroup The Best.
Видео было выпущено коммерчески на DVD Ultimate Kylie в декабре 2004 года.	The video was released commercially on the Ultimate Kylie companion DVD, released in December 2004.
Ни одна из этих технологий не разработана полностью и не проверена коммерчески.	Neither of these technologies are fully developed and commercial ly proven.
В этом случае приватизация 1990 х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.	On this view, the privatizations of the 1990 s were a scam serving only the powers that be.
В любом случае такое исключение представляется неоправданно выгодным для государства, совершившего противоправное деяние.	However that might be, that exception appeared to be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act.
На 15 совокупной территории США имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Только в таком случае игра будет стоить свеч и процесс окажется энергетически выгодным.	As a full member of the ITER project, we receive a great deal of scientific and technological data which we could not obtain by ourselves due to the constraints of cost , deputy head of the Federal Nuclear Energy Agency s (Rosatom) Nuclear Science and Technology Department Vitali Kortsyavin.
Коммерчески проект провалился, продав немного ни мало 1,200 копий в ее родной Колумбии.	Commercially, the project struggled, selling an underwhelming 1,200 copies in her native Colombia.
Всё, что вы видите, является коммерчески важным медь, свинец, серебро, цинк и золото.	Everything you see in this picture is commercial grade copper, lead, silver, zinc and gold.
ЕС решительно поддерживает шаги России к вступлению в ВТО на коммерчески приемлемых условиях.	The EU strongly supports Russia s efforts to join the WTO on commercially viable terms.
Развитие района связано с выгодным расположениям на 3 важных путях в и из города.	The development of the area was determined by its locality to 3 important routes.
Олдрич был вскоре изобличен как агент банкиров. Законопроект был признан выгодным только Денежному тресту .	The Aldrich Bill was quickly identified as the bankers bill a bill to benefit only what become known as the Money Trust.
Однако стоимость каждого прибора составля ет 1500 долларов США, и это не будет экономически выгодным.	Howevet, they are expensive costing over 1500 per vehicle and this would not be cost effec tive.
Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии.	Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts.
Игра была коммерчески успешной, и с ходу заняла первое место в британском чарте видеоигр.	The game was a commercial success, topping the British video game chart upon release.
В декабре 1956 года Корпорация Toshiba поставила первые коммерчески успешные автоматические электрорисоварки на рынок.	In December 1956, the Toshiba Corporation placed the first commercially successful automated electric rice cookers on the market.

Display this page in English