Перевод "коммунистический режим" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Режим - перевод : режим - перевод : режим - перевод : режим - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это событие встряхнуло коммунистический режим до самого основания.
Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal.
Более того, коммунистический режим в этих государствах отличался от режима, существовавшего в странах Прибалтики, входивших в состав Советского Союза.
The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. Moreover, communism in those states was different than that practiced in the three Baltic countries, which were part of the Soviet Union.
Во первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives.
Но Качинский, член движения Солидарность в 1980 х гг., который жаждал свергнуть коммунистический режим, доверял русским меньше, чем Туск.
But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk.
Более того, коммунистический режим в этих государствах отличался от режима, существовавшего в странах Прибалтики, входивших в состав Советского Союза.
Moreover, communism in those states was different than that practiced in the three Baltic countries, which were part of the Soviet Union.
Не пора ли распустить Коммунистический союз молодёжи?
Is it a drive to disband the Communist Youth League?
В частности правительство Китая возмущено любой причастностью Японии к Tайваню с 1972 года, когда Япония разорвала дипломатические связи с правительством Тайваня и признала коммунистический режим.
In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime.
Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.
The former communist world made those choices 20 years ago.
Спектакль, в котором коммунистический режим старательно пытается подлатать казино капиталистического рынка, стал лишь одной из многих иллюстраций противоречий, накапливавшихся почти во всех углах экономики и политики Китая.
The spectacle of a communist regime trying to jack up a casino like capitalist market is just one of the many contradictions that have been accumulating in almost every corner of China s economy and politics.
Полноэкранный режим
Fullscreen mode
Режим пал.
The regime has fallen.
И действительно, сейчас очень много простых людей в качестве самого большого препятствия для объединения Северной и Южной Кореи рассматривают военное присутствие США, а не коммунистический режим Северной Кореи.
Indeed, many ordinary people now view the US presence, and not North Korea's communist regime, as the biggest obstacle to unification.
Эгон Кренц, коммунистический лидер Германской Демократической Республики назвал все это головотяпством .
Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch.
Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.
Режим Асада обречен.
Assad s regime is doomed.
Автономный режим работы
Offline Browsing Mode
Удаляет выбранный режим.
Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.
The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим
NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим
NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.
The new regime does.
И режим осмелел.
And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!
We have shaken the regime!
Как коммунистический режим, когда то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу.
Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds including murder so long as one is loyal to God.
В самом деле, развал коммунизма начался десятью годами ранее в Польше, во время первого паломничества папы римского Иоанна Павла II на свою родину. Это событие встряхнуло коммунистический режим до самого основания.
Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.
Коммунистический лозунг Пролетарии всех стран, объединяйтесь! интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.
The communist slogan Proletarians of the world, unite! was interpreted by some as a sublimated expression of homosexuality.
Режим Путина открыто царский.
Putin s regime is openly tsarist.
Куда идет режим Путина?
Whither Putin u0027s Regime?
режим сервера aseqnet опции
server mode aseqnet options
Это режим! j29gr syntagma
It's a regime! j29gr syntagma
Не нарушайте скоростной режим.
Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.
Don't break the speed limit.
Режим Бутефлики был авторитарным.
Bouteflika's regime was authoritarian.
Такой режим называется плёночным.
This is called boiling point elevation.
Коммунистический союз молодежи Китая также защищает зиганву в официальном аккаунте социальной сети Weibo
The Communist Youth League also defended ziganwu on its official Weibo account
Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo.
The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion.
В результате, режим отказывается рисковать.
As a result, the regime refuses to take any chances.
Режим прекрасно разыграл свою карту.
The regime played its hand brilliantly.
Сейчас режим переживает момент истины.
The regime is now facing its moment of truth.
Особый режим продлился 60 дней.
The special security arrangement lasted for 60 days.
Добавляет новый режим в список.
Adds a default render mode to the list.
Этот режим ожидает падение. belarus
A regime waiting to collapse. belarus
ЗА визовый режим с чуркостанами.
I am for a visa regime with Churkostans .
Шпионский режим вызывает внимание ЕС
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU
Мы должны соблюдать скоростной режим.
We should observe the speed limit.

 

Похожие Запросы : коммунистический - коммунистический восток - коммунистический блок - Коммунистический Китай - коммунистический писатель - режим - режим - режим - режим - режим ожидания сети режим