Перевод "компания слияния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Компания - перевод : компания слияния - перевод : компания - перевод : компания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc. | History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan. |
| Компания образована в 2000 году путём слияния компаний Glaxo Wellcome и SmithKline Beecham. | Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham announced their intention to merge on 17 January 2000. |
| В 1998 году после слияния Neste и энергетического концерна Imatran Voima образована компания Fortum. | In 1998, Neste Oyj merged with the power company Imatran Voima Oy to create Fortum Oyj. |
| В результате этого слияния, состоявшегося 4 апреля 2007 года, была образована компания NYSE Euronext. | Euronext merged with NYSE Group, Inc. on April 4, 2007 to form NYSE Euronext (NYX). |
| Компания была образована в 2001 году путём слияния компаний Ansaldo Trasporti и Breda Costruzioni Ferroviarie. | AnsaldoBreda was formed in 2001 by the merger of Ansaldo Trasporti and Breda Costruzioni Ferroviarie, and is part of the Finmeccanica group. |
| Компания, возникшая в результате слияния, должна была приобрести весьма сильное влияние на рынке бурового оборудования. | The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market. |
| Слияния | Mergers |
| Компания была образована в 1990 году в результате слияния компаний Blue Sky Productions и Lerner Research. | History The company originally formed as Looking Glass Technologies in 1990, when Blue Sky Productions and Lerner Research merged. |
| Образовавшись в результате слияния Chase Manhattan Corporation и J.P. Morgan Co., компания обслуживает миллионы клиентов в США. | In 1935, after being barred from securities business for over a year, the heads of J.P. Morgan spun off its investment banking operations. |
| Компания была образована в июне 2007 года в результате слияния французской компании Unibail и нидерландской Rodamco Europe. | Unibail Rodamco was created in June 2007 through the merger of Unibail (created in France in 1968) and Rodamco Europe. |
| Компания была образована в 1996 году в результате слияния французской компании Ecco и швейцарской компании Adia Interim. | The company was formed in 1996 as a result of the merger of the French company Ecco and the Swiss company Adia Interim. |
| После слияния британской Clifford Chance компания была переименована в Rogers Wells, затем в Clifford Chance Rogers Wells. | The firm was later renamed Rogers Wells, and it was subsequently known as Clifford Chance Rogers Wells after its merger with British firm Clifford Chance. |
| Редактор слияния | contains |
| Компания была основана в 2005 году в результате слияния China Harbour Engineering и China Road and Bridge Group. | History The group was established in Mainland China in 2005 from the merger of China Harbour Engineering Company Group and China Road and Bridge Group. |
| На момент слияния компания называлась SGS THOMSON , но в мае 1998 года была переименована из за восстановления Thomson SA. | At the time of the merger the company was known as SGS THOMSON but took its current name in May 1998 following the withdrawal of Thomson SA as an owner. |
| Компания Svenska Spel была создана в 1997 году путём слияния AB Tipstjänst ( АБ Типсченст ) и Penninglotteriet AB ( Пеннинглоттериет АБ ). | The company was founded in 1997 by the merger of the two state companies, Penninglotteriet ( The money lottery ) and Tipstjänst ( Tip service ). |
| Настройка почтового слияния... | Expression |
| Реакция слияния омотениума! | Omotenium fusion! |
| Компания была образована 30 марта 1899 года в результате слияния торгового бананового концерна Майнора К. Кейта и Boston Fruit Company. | The company was formed in 1899, from the merger of Minor C. Keith's banana trading concerns with Andrew W. Preston's Boston Fruit Company. |
| Решение было принято после того, как компания Хайт ходатайствовала о проведении предварительного обзора до фактического слияния, предполагавшего приобретение акций Джинро . | The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. |
| В результате слияния, получится | The files will be merged to result in |
| Перетащите поле почтового слияния | Text Frame |
| Итак, вы против слияния? | You have decided against the merger? |
| Компания была образована путём слияния компаний Ispat International N.V. (ранее поглотившей LNM Holdings N.V.) и International Steel Group Inc. в 2005. | It was formed when Ispat International N.V. acquired LNM Holdings N.V. (both were already controlled by Lakshmi Mittal) and merged with International Steel Group Inc. (the remnants of Bethlehem Steel, Republic Steel and LTV Steel) in 2004. |
| Развитие бизнеса Компания была образована путем слияния четырёх предприятий Brunner Mond, Nobel Explosives, the United Alkali Company и British Dyestuffs Corporation. | History Development of the business The company was founded in December 1926 from the merger of four companies Brunner Mond, Nobel Explosives, the United Alkali Company, and British Dyestuffs Corporation. |
| После слияния и преобразования Nordstjernan AB и ABV, в состав корпорации вошла и компания JCC, изменив его название на NCC Bygg AB. | On September 20, 1988, Nordstjernan acquired all of the shares in NCC from JCC, upon which the construction operations of JCC and ABV were transferred to NCC. |
| Хорошим примером транснационального МСП, использующего слияния и приобретения за рубежом для приобретения фирменных ресурсов и расширения клиентской базы, является компания Афтек инфосис . | Aftek Infosys is a good example of a transnational SME using overseas mergers and acquisitions to acquire firm specific resources and expand the customer base. |
| Также доступен новый режим слияния. | A new merge mode is also available. |
| После банкротства US Airways и её слияния с America West, объединённая компания приняла название US Airways и, таким образом, сохранила членство в альянсе. | After merging with US Airways under the US Airways name, America West Airlines joined, working through US Airways original membership, but would never be considered an individual member. |
| Компания Arch Coal была образована в 1997 году путём слияния Arch Mineral (основана в 1969 году) и Ashland Coal (основана в 1975 году). | Arch Mineral had its origins in 1969, when it was formed as a partnership between Ashland Oil (now Ashland Inc.) and the H.L.Hunt family of Dallas, Texas Ashland Coal was formed in 1975 as a wholly owned subsidiary of Ashland Oil. |
| British Motor Corporation (BMC) это британская холдинговая автомобильная компания, образованная в апреле 1952 года в результате слияния компаний Austin Motor Company и Morris. | The British Motor Corporation Limited (BMC) was a UK based vehicle manufacturer, formed in early 1952 to give effect to an agreed merger of the Morris and Austin businesses. |
| Компания расширялась, приобретая национальные монополии, после слияния с британской компанией Bryant and May в 1926 году Swedish Match стала крупнейшим производителем спичек в мире. | By expanding through acquisition of government created monopolies by lending money to the governments, and through mergers with for instance the British match company Bryant and May in 1927, it became the world's largest match manufacturer. |
| Компания приобрела название Бостик Финдли в 2001 году после слияния компанирй Bostik и Ato Findley, последовавшим за слиянием концернов Total Fina и Elf Aquitaine. | The company was created as Bostik Findley in 2001 after the merger of Bostik and Ato Findley, following the merger of their parent companies, Total Fina and Elf Aquitaine. |
| После слияния с разделением калийных Wintershall Винтерсхалл в 1973 году компания была переименована в Кали унд Salz (Калий калия и Salz соль по немецки). | After merging with the potash division of BASF subsidiary Wintershall in 1973 the company was renamed to Kali und Salz (Kalium potassium and Salz salt in German). |
| Река расширяется после слияния с Нуброй. | The river widens at the confluence with the Nubra River. |
| Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе | The current report is part of a continuous series prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases with special focus on developing countries. |
| Скажу, что раньше мы хотели слияния. | I'll admit that we were at one time anxious for this merger. |
| Компания была основана 1 октября 1999 года путём слияния компьютерного подразделения Siemens Nixdorf Informationssysteme (концерн Siemens AG) и Fujitsu ICL Computers (европейское подразделение Fujitsu Limited). | The German half of the company, Siemens Nixdorf Informationssysteme, was the result of the merger of Nixdorf Computer with Siemens' data and information technology branch. |
| Компания создана в 2002 году путем слияния компаний Conoco (основана в 1875 году под названием Continental Oil Transportation ) и Phillips Petroleum (основана в 1905 году). | History Conoco Inc. was an American oil company founded in 1875 as the Continental Oil and Transportation Co. Based in Ogden, Utah, the company was a coal, oil, kerosene, grease and candles distributor in the West. |
| Галактика является результатом слияния двух меньших галактик. | The galaxy is the remnant of a merger between two smaller galaxies. |
| В районе слияния находится столица страны, Хартум. | Most of the country lies within its catchment basin. |
| Изначально целью слияния было получение марки Jeep. | Initially the goal was to obtain the world renowned Jeep brand. |
| Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
| Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| И я расскажу как завершить операции слияния. | And I will tell you exactly how the merge is done. |
Похожие Запросы : регулирование слияния - слияния арбитраж - приобретение слияния - процесс слияния - пункт слияния - раздел слияния - план слияния - рассмотрение слияния - слияния с - процесс слияния - слияния средства - путем слияния - слияния данных - слияния производство
