Перевод "приобретение слияния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приобретение - перевод :

ключевые слова : Acquisition Purchase Acquiring Asset Acquire Merger Merge Fusion Merging Company

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

pdfsam программа для слияния и разбиение PDF документов	pdfsam
Они построили город на месте слияния двух рек.	They built a town in an area where two rivers met.
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.	But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи	Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.	The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
В ноябре русские войска достигли слияния рек Кура и Аракс.	In the same year Russian troops were stationed in Kartli Kakheti.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.	The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.	The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.	Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.
Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc.	History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.	The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?	Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?	Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar.	Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.	Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.	Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
Латинское cogito происходит от слияния приставки co , вместе с глаголом agitare , что означает трясти .	The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.
Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.	One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.	Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
Также приобретение сверхспособностей в результате контакта с РАО часто обыгрывается в западных мультфильмах.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp	Many financial products related to real estate lending that Standard amp
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.	Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация .	Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'.
В 2006 году Caucasus Online, сформированная на базе слияния трёх компаний (включая SaNet) стала спонсором .ge.	In 2006 Caucasus Online has been formed after merger of 3 companies (including SaNet) and became sponsor of .
Вполне вероятно, что за заявлением Драги действительно последует приобретение ЕЦБ испанских (и итальянских) суверенных облигаций.	It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds.
Согласно терпеливым объяснениям самих врачей, единственное, чего не хватает, это денег на приобретение необходимых лекарств.	As doctors patiently explain, what they are missing is medicine, because they lack the money to buy needed drugs.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.	Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.
Главное приобретение этой эпохи заключается не в философском анализе совести, а в понятии свободы совести.	A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person.
Но в лучшем случае европейские правительства лишь согласились с рационализацией банковской индустрии и разрешили некоторые международные слияния.	But, at best, Europe's governments have only consented to allow rationalization in their banking industries and some cross border mergers.
4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.	March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.
После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией.	TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007.
признавая также, что незаконное приобретение состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку,	Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).	Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.	Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.
Этот здравый смысл слияния семейных ценностей и честного распоряжения финансами стал примером для каждого последовавшего за ней лидера.	That common sense fusion of family values and fiscal probity set an example for every elected leader who has followed her.
Терроризм это продукт слияния внутри части Ислама религиозного экстремизма, расстроенного национализма, и того, что Достоевский называл ampquot нигилизмомampquot .	Terrorism is the product of a fusion within a part of Islam of religious extremism, thwarted nationalism, and what Dostoyevsky called nihilism.
Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки.	Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science.

Display this page in English