Translation of "acquiring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquiring - translation :

Keywords : приобретения приобретении приобретение получении приобрели

Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring quantaplus	Получение quantaplus
Acquiring Screenshots	Снимки экрана
Acquiring Screenshots	Снимки экран
Manufacturing producing, acquiring etc.	Производство, изготовление, приобретение и т.д.
Manufacturing producing, acquiring etc.	Производство, изготовление, приобретение и т.д.
Acquiring a continuing appointment	Предоставление непрерывного контракта
Voice System ready. Acquiring image.	Голос Система готова. Передача изображения.
Acquiring a fixed term appointment	Предоставление срочного контракта
Acquiring another type of contract	Предоставление контрактов других видов
Programme for acquiring work experience (stage)	Programme for acquiring work experience (stage)
Or acquiring their native language abilities.	Или приобретающем способность говорить на родном языке.
You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges.	Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям.
He was charged with acquiring criminal property.	Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
There are ways of acquiring a title.	В этом деле есть свои приемы.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
Acquiring and building capacities for reform and revitalization	Формирование и укрепление потенциала в области реформы и активизации
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
As his wealth increased, Stephens began acquiring land and slaves.	Чтобы увеличить свое богатство, Стивенс начал приобретать землю и рабов.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.	Число детей, получающих гражданство по натурализации, возросло.
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	Проект резолюции XXV Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
We must address the new threat of terrorists acquiring WMDs.	Мы должны заняться новой угрозой, связанной с приобретением террористами ОМУ.
The arms race was also increasingly acquiring a regional dimension.	Более того, гонка вооружений во все большей степени приобретает региональный характер.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).	Участие выпускников Ликео (объединенных лицеев) в программах по приобретению профессиональных навыков (STAGE).
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	p) Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	p) меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	p) меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
They were burdened with debt and had difficulty in acquiring technology.	На них лежит бремя задолженности, и они испытывают трудности с приобретением технологии.
Acquiring...we've been taught that to acquire is a high value.	Приобретать..все мы были обучены, что приобретать это высокая ценность.
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
His mother took in boarders and was active in acquiring real estate.	Мать принимала активное участие в семейном бизнесе.
The government envisaged acquiring BAC's capital and merging it with Hawker Siddeley.	Правительство рассчитывало приобрести капитал BAC и объединить её с Hawker Siddeley .
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.	В XXI веке мир становится все более парадоксальным.
The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended.	Возможности получения нидерландского гражданства путем оптации также были расширены.
Updated equipment acquiring of information materials, books, electronic media hardware and software.	Обновленная техника приобретение информационных материалов, книг, компьютерной техники и программного обеспечения.
Persons who have left school before graduation or who have left it, interrupting studies, have the possibility of acquiring or completing primary education or acquiring secondary education at evening schools.	Лица, покинувшие школу до ее окончания или прервавшие занятия, имеют возможность пройти или закончить курс начального образования или получить среднее образование в вечерних школах.
As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.	В результате, получающая прибыль страна будет, если вообще будет, принимать не самые оптимальные экономические решения.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.	Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.
Later, after acquiring secretarial skills, she became a clerk at Leeds Magistrates' Court.	Позже, окончив курсы секретаря, она стала служащей в Leeds Magistrates' Court.

Показать эту страницу на русском языке