Перевод "путем слияния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
путем слияния - перевод : путем слияния - перевод : путем слияния - перевод : путем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Анатолийский рок (, ) жанр, возникший путем слияния турецкой народной музыки и рока. | Anatolian rock (), also known as Turkish rock, is a fusion of Turkish folk and rock music. |
Syngenta была основана в 2000 году путем слияния Novartis Agribusiness и Zeneca Agrochemicals. | History Based in Basel, Switzerland, Syngenta was formed in 2000 by the merger of Novartis Agribusiness and Zeneca Agrochemicals. |
Слияния | Mergers |
Мирабель был сформирован путем экспроприации частных земель и слияния 8 муниципальных образований в 1971 году. | History Mirabel was formed through the expropriation of private lands and the merger of 8 municipalities in 1971. |
Редактор слияния | contains |
Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация . | Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'. |
Район МИльтенберг был основан в 1972 году путем слияния двух бывших дотого отдельными районов Мильтенберг и Обернбург. | The district of Miltenberg was established in 1972 by merging the former districts of Miltenberg and Obernburg. |
Настройка почтового слияния... | Expression |
Реакция слияния омотениума! | Omotenium fusion! |
Создана в 1988 г. путем слияния Либеральной партии и Социал демократической партии (правый откол 1981 г. от лейбористов). | The Liberal Democrats were formed in 1988 by a merger of the Liberal Party and the Social Democratic Party (SDP). |
В результате слияния, получится | The files will be merged to result in |
Перетащите поле почтового слияния | Text Frame |
Итак, вы против слияния? | You have decided against the merger? |
Также доступен новый режим слияния. | A new merge mode is also available. |
Bank of China (Hong Kong) Limited создан в 2001 году путем слияния филиалов и дочерних банков Bank of China в Гонконге. | In 2001, BOC regrouped its Hong Kong operations into Bank of China (Hong Kong) then BOCHK listed on the Hong Kong Stock Exchange in October 2002. |
Развитие бизнеса Компания была образована путем слияния четырёх предприятий Brunner Mond, Nobel Explosives, the United Alkali Company и British Dyestuffs Corporation. | History Development of the business The company was founded in December 1926 from the merger of four companies Brunner Mond, Nobel Explosives, the United Alkali Company, and British Dyestuffs Corporation. |
Река расширяется после слияния с Нуброй. | The river widens at the confluence with the Nubra River. |
Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе | The current report is part of a continuous series prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases with special focus on developing countries. |
Скажу, что раньше мы хотели слияния. | I'll admit that we were at one time anxious for this merger. |
Галактика является результатом слияния двух меньших галактик. | The galaxy is the remnant of a merger between two smaller galaxies. |
В районе слияния находится столица страны, Хартум. | Most of the country lies within its catchment basin. |
Изначально целью слияния было получение марки Jeep. | Initially the goal was to obtain the world renowned Jeep brand. |
Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
И я расскажу как завершить операции слияния. | And I will tell you exactly how the merge is done. |
Компания создана в 2002 году путем слияния компаний Conoco (основана в 1875 году под названием Continental Oil Transportation ) и Phillips Petroleum (основана в 1905 году). | History Conoco Inc. was an American oil company founded in 1875 as the Continental Oil and Transportation Co. Based in Ogden, Utah, the company was a coal, oil, kerosene, grease and candles distributor in the West. |
pdfsam программа для слияния и разбиение PDF документов | pdfsam |
Они построили город на месте слияния двух рек. | They built a town in an area where two rivers met. |
Создана в результате слияния FAI и Лиги Ирландии. | The League of Ireland was founded in 1921. |
Citrix это результат слияния названий Citrus и UNIX. | The Citrix name is a portmanteau of Citrus and UNIX. |
Образуется в результате слияния рек Nisserelva и Fyreselv. | It is formed by the confluence of two rivers, Nisserelva and Fyreselv. |
Южная Африка Запрещение слияния на рынке медицинских услуг | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений | (a) Expenditure reduction through the merger of operating units |
Принимая во внимание, что сложная сеть образуется путем слияния большого количества подсетей, неэффективность или слабости одной из них могут оказать влияние на жизнеспособность системы в целом. | Since a complex network comprises linkages between many sub networks, individual inefficiencies or weaknesses can have an impact on the viability of the whole. |
В марте 1985 года, Роуз и его бывший коллега по группе Трэйси Ганз основали Guns N' Roses путем слияния их соответствующих групп Hollywood Rose и L.A. | In March 1985, Rose and his former band mate Tracii Guns formed Guns N' Roses by merging their respective bands Hollywood Rose and L.A. |
Компания была образована в 1999 году путем слияния шведской Astra AB и британской Zeneca Group (сформированную в результате отделения фармацевтического бизнеса от Imperial Chemical Industries в 1993). | The company was founded in 1999 through the merger of the Sweden based Astra AB and the UK based Zeneca Group (itself formed by the demerger of the pharmaceutical operations of Imperial Chemical Industries in 1993). |
GlobalFoundries была создана 2 марта 2009 года на основе производственного подразделения компании AMD, затем расширена путем слияния 13 января 2010 года с сингапурской компанией Chartered Semiconductor Manufacturing. | GlobalFoundries was created by the divestiture of the manufacturing arm of Advanced Micro Devices (AMD) on March 2, 2009, and expanded through the acquisition of Chartered Semiconductor on January 23, 2010. |
Фабрика сохранила до слияния с Chrysler, позднее была снесена. | The factory was demolished and the site rehabilitated and redeveloped. |
Выберите группу и пункт Сквозной в меню Режим слияния. | Select the group amp from the Merge Mode menu, Pass Through is available. |
Есть два рекурсивных вызова и затем происходит шаг слияния. | So there's gonna be two recursive calls, and then there's gonna be a merging step. |
В ноябре русские войска достигли слияния рек Кура и Аракс. | In the same year Russian troops were stationed in Kartli Kakheti. |
Истоком реки является место слияния рек Северная и Южная Таймура. | Source of the river is a confluence of the rivers North and South Taimura. |
После слияния AMC с Chrysler, завод стал собственностью Collins Aikman. | After Chrysler's purchase of AMC, Collins Aikman took over the factory. |
Республика Корея Корректировочные меры, введенные в отношении слияния между конгломератами | Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates |
И это очень легко, мы можем достичь слияния чего либо ... | And that is very easy, we can achieve fusion of anything... |
Похожие Запросы : слияния путем поглощения - правопреемник путем слияния - регулирование слияния - компания слияния - слияния арбитраж - приобретение слияния - процесс слияния - пункт слияния - раздел слияния - план слияния - рассмотрение слияния