Translation of "through the merger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merger - translation :

слияние

Through - translation :

через

Through the merger - translation :

путем слияния

Keywords : слияние слияния слиянии Слияние слиянию сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

I will make this merger go through.	Я займусь этой сделкой.
(a) Expenditure reduction through the merger of operating units	a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений
It was formed on 1 January 2009, through the merger of Alkemade and Jacobswoude.	Община была образована 1 января 2009 года путём объединения общин Алкемаде и Якобсвауде.
If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa.	Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.
Time Warner was formed in 1990 through the merger of Time Inc. and Warner Communications.	Time Warner Inc. () является одним из крупнейших в мире конгломератов новостного и развлекательного профиля.
The plastics merger?	Какие планы?
It was formed in 1929 through a merger of the Conservative Party and the Liberal Party.	Образована в 1929 году в результате объединения Консервативной и Либеральной партий.
The company was founded in 1997 through the merger of Entrecanales y Tavora and Cubiertas y MZOV .	Основан в 1997 году через слияние компаний Entrecanales y Tavora и Cubiertas y MZOV .
History Mirabel was formed through the expropriation of private lands and the merger of 8 municipalities in 1971.	Мирабель был сформирован путем экспроприации частных земель и слияния 8 муниципальных образований в 1971 году.
Marriage. A merger.	Расширение производства.
I'm calling off the merger.	С Элизабет я разберусь.
Biarritz Olympique was formed in 1913 through a merger of the Biarritz Stade and Biarritz Sporting Club rugby teams.	Команда была создана в 1913 году в результате объединения регбийных клубов Biarritz Stade и Biarritz Sporting Club .
Its merger with the institution responsible for tariffs had provided synergies through the interaction between competition policy and trade policy.	Он был объединен с учреждением, занимавшимся вопросами тарифов, что позволило обеспечить синергизм благодаря налаживанию взаимодействия между политикой в области конкуренции и торговой политикой.
Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger	Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ
You have decided against the merger?	Итак, вы против слияния?
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
Unibail Rodamco was created in June 2007 through the merger of Unibail (created in France in 1968) and Rodamco Europe.	Компания была образована в июне 2007 года в результате слияния французской компании Unibail и нидерландской Rodamco Europe.
That was the year of the merger.	То был год свадьбы.
It was founded in 1923 through the merger of the School of Medicine (established 1903) and the Institute of Law (established 1913).	Он был основан в 1923 году объединением медицинского (основан 1903) и юридического (основан 1913) ВУЗа.
Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants.	Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей.
The merger was completed in March 2011.	Объединение было завершено в марте 2011 года.
Nice presentation, but the merger is canceled.	Хорошая презентация, но объединение не состоится .
Now, to go ahead with the merger.	Прошу. Теперь о слиянии.
It was formed through the merger of Banque Nationale de Paris (BNP) and Paribas (see below for name origin) in 2000.	Группа BNP Paribas образована в 2000 году в результате слияния розничного Banque Nationale de Paris (BNP) и инвестиционного Paribas.
The university was created in 1817 through the merger of the University of Wittenberg (founded 1502) and the University of Halle (founded 1691).	Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой в 1694 году в городе Галле (Заале).
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии.
The Martin Marietta Corporation was an American company founded in 1961 through the merger of Glenn L. Martin Company and American Marietta Corporation.	Ма ртин Мариэ тта () ныне несуществующая американская компания, основанная в 1961 году слиянием компаний The Martin Company и American Marietta Corporation.
In September 1986 Unisys was formed through the merger of the mainframe corporations Sperry and Burroughs, with Burroughs buying Sperry for 4.8 billion.	Непосредственно Unisys был основан в сентябре 1986 года в результате слияния компаний Sperry и Burroughs (первая приобрела вторую за 4,8 млрд долл.
It was founded in 1994 through the merger of the Stalin Society, the Georgian Workers Communist Party and the Union of Communists of Georgia.	Создана на учредительном съезде в начале сентября 1994 г. В ЕКПГ вошли Союз коммунистов, общество Сталин и Партия трудящихся.
Founding The LSI was founded at a congress in Hamburg in May 1923 through the merger of the Berne International and the Vienna International.	В мае 1923 года в Гамбурге состоялся объединительный конгресс Бернского и Венского интернационалов в результате слияния был создан Социалистический рабочий интернационал.
BHP Billiton was created in 2001 through the merger of the Australian Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP) and the Anglo Dutch Billiton plc.	Основана в 2001 году путём объединения бизнеса австралийской Broken Hill Proprietary Company (BHP), и британской Billiton.
The merger was completed on 6 October 2008.	Объединение было завершено 6 октября 2008 года.
Proposed merger of the International Research and Training	Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского
Please, we are here to discuss the merger.	Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.	Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.	Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
Before the merger Nordvik had a population of 1,293.	Перед слиянием в Нордвике проживало 1 293 жителя.
Before the merger, Dverberg had a population of 1,719.	Перед Объединением население Дверберга составляло 1 719 жителей.
Merger of the International Research and Training Institute for	Объединение Международного учебного и научно исследовательского
Concerning the General Assembly, the simplification of the committee structure, through the merger of the Fourth Committee and the Special Political Committee, will undoubtedly enhance its efficiency.	Что касается Генеральной Ассамблеи, то упрощение структуры комитетов посредством объединения Четвертого и Специального политического комитета несомненно повысит ее эффективность.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20
It was designed in 1942, the year of the merger.	Ещё трое игроков представляли Ботафого в сборной в 1970 году.
After the merger the new population was (as of ) of .	Население составляет 4466 человек (на 31 декабря 2007 года).
History Airbus Helicopters, then named Eurocopter Group, was formed in 1992 through the merger of the helicopter divisions of Aérospatiale and Daimler Benz Aerospace AG (DASA).	В 1992 году Aérospatiale объединилась с немецким партнером Daimler Benz Aerospace AG (DASA), образовав новую компанию Eurocopter.

Показать эту страницу на русском языке