Translation of "by merger" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии. |
| The plastics merger? | Какие планы? |
| Marriage. A merger. | Расширение производства. |
| Slight hitch plastics merger. | Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс . |
| International experience shows that very few mergers are prohibited by merger law. | Международный опыт свидетельствует о том, что законодательство запрещает лишь очень немногие слияния. |
| I'm calling off the merger. | С Элизабет я разберусь. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций |
| Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger | Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ |
| You have decided against the merger? | Итак, вы против слияния? |
| It was formed in 2004 by the merger of AngloGold and the Ashanti Goldfields Corporation. | Была образована в 2004 году путём слияния AngloGold и Ashanti Goldfields Corporation. |
| Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants. | Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей. |
| The merger was completed in March 2011. | Объединение было завершено в марте 2011 года. |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20 |
| Nice presentation, but the merger is canceled. | Хорошая презентация, но объединение не состоится . |
| I will make this merger go through. | Я займусь этой сделкой. |
| Now, to go ahead with the merger. | Прошу. Теперь о слиянии. |
| That was the year of the merger. | То был год свадьбы. |
| It was formed by the merger of former Sanoma Magazines, Sanoma News and Sanoma Entertainment divisions. | В конце ноября 2014 гола ФАС РФ завела 27 дел против медиа группы Sanoma в России. |
| The merger was completed on 6 October 2008. | Объединение было завершено 6 октября 2008 года. |
| Proposed merger of the International Research and Training | Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского |
| Please, we are here to discuss the merger. | Мы собрались, чтобы обсуждать слияние. |
| The company was formed by the 1987 merger of fashion house Louis Vuitton with Moët Hennessy, a company formed after the 1971 merger between the champagne producer Moët Chandon and Hennessy, the cognac manufacturer. | LVMH (полное наименование LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton) французская компания, известный производитель предметов роскоши под торговыми марками Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Chaumet, Moët Chandon, Hennessy и др. |
| Statoil was formed by the 2007 merger of Statoil with the oil and gas division of Norsk Hydro. | В декабре 2006 года советы директоров компаний Norsk Hydro и Statoil приняли решение об объединении своих нефтегазовых активов. |
| Remington Rand was formed in 1927 by the merger of the Remington Typewriter Company and Rand Kardex Corporation. | Remington Rand образована при слиянии Remington Typewriter Company, Rand Kardex Company, и Powers Accounting Machine Company в 1927 году. |
| The is a centrist political party in Japan founded in 1998 by the merger of several opposition parties. | Демократическая партия Японии () политическая партия в Японии, основанная в 1998 году слиянием нескольких оппозиционных партий. |
| This agreement, like most of those entered into by the EU, does not refer specifically to merger control. | В этом соглашении, как и в большинстве соглашений, заключенных ЕС, нет конкретного упоминания о контроле за слияниями. |
| The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here. | Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| In November 30, 1999, the historic merger was completed. | Слияние было завершено 30 ноября 1999 года. |
| Before the merger Nordvik had a population of 1,293. | Перед слиянием в Нордвике проживало 1 293 жителя. |
| Before the merger, Dverberg had a population of 1,719. | Перед Объединением население Дверберга составляло 1 719 жителей. |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими компаниями, действующими в секторе бурового оборудования |
| (a) Expenditure reduction through the merger of operating units | a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений |
| Merger of the International Research and Training Institute for | Объединение Международного учебного и научно исследовательского |
| History Based in Basel, Switzerland, Syngenta was formed in 2000 by the merger of Novartis Agribusiness and Zeneca Agrochemicals. | Syngenta была основана в 2000 году путем слияния Novartis Agribusiness и Zeneca Agrochemicals. |
| The Asylum Records merger Elektra, along with its Nonesuch Records subsidiary, was acquired by Kinney National Company in 1970. | Слияние с Asylum Records Elektra, вместе со своим дочерним подразделением Nonesuch Records, было приобретено компанией Kinney National Company в 1970 году. |
| The special ward was founded on March 15, 1947 by the merger of the wards of Fukagawa and Jōtō. | Специальный район Кото был основан 15 марта 1947 года, в результате слияния районов Фукагава и Йото. |
| It was designed in 1942, the year of the merger. | Ещё трое игроков представляли Ботафого в сборной в 1970 году. |
| After the merger the new population was (as of ) of . | Население составляет 4466 человек (на 31 декабря 2007 года). |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited | Южная Африка Запрещение слияния на рынке медицинских услуг |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | Республика Корея Корректировочные меры, введенные в отношении слияния между конгломератами |
| We're in a situation where even a merger is impossible. | Мы находимся в ситуации, где даже слияние невозможно. |
| The Liberal Democrats were formed in 1988 by a merger of the Liberal Party and the Social Democratic Party (SDP). | Создана в 1988 г. путем слияния Либеральной партии и Социал демократической партии (правый откол 1981 г. от лейбористов). |
| The two parties will formally discuss the merger on March 27. | Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . |
Related searches : Merger By Absorption - Merger By Acquisition - Successor By Merger - Merger Regulation - Conglomerate Merger - Company Merger - Statutory Merger - Merger Reserve - Merger Arbitrage - Merger Acquisition - Merger Process
