Перевод "компенсации расходов путешествия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

путешествия - перевод : расходов - перевод : расходов - перевод : путешествия - перевод : компенсации расходов путешествия - перевод : расходов - перевод : компенсации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США в виде компенсации расходов на подготовку претензии.
Fifth claim unit Fisheries resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
За вычетом всех расходов компания NZALC получила 4700 фунтов стерлингов прибыли от путешествия.
After meeting all costs, The NZALC company made a 4700 profit from the voyage.
Принципы, регулирующие политику возмещения, должны предусматривать выплату справедливой компенсации и возмещение расходов в размерах, не превышающих фактической суммы компенсации.
The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation.
Соответственно, легче решалась бы и проблема компенсации расходов странам, предоставляющим воинские контингенты.
The problem of reimbursement of expenses to troop contributing countries would also be eased accordingly.
Путешествия.
Travelling.
Путешествия
Travelling
b. Нормы и ставки компенсации расходов в связи с проездом на воздушном транспорте
b. Standards of accommodation for air travel 2 2
Два метода компенсации этих расходов, а именно по твердой ставке и по представлению доказательств реальных расходов, приведены в пункте 10.2.5.
For the two systems of fixed rate and actual costs, please refer to paragraph 10.2.5 of the Guide for applicants.
Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством.
Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses.
Приятного путешествия!
Have a nice trip!
Приятного путешествия.
Have a pleasant journey.
Книга путешествия.
Şti., 1996 .
Хорошо. Путешествия!
Fine, then travels?
Приятного путешествия!
Have a good trip. Good luck!
США в качестве компенсации расходов на лечение лиц, получивших увечья при разрыве мин и боеприпасов.
The Panel, therefore, finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to establish that the livestock losses in the Al Hassa region occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Ставка суточных в течение первых 30 дней предназначена для компенсации расходов, понесенных в начальный период.
The first 30 day rate is intended to compensate for start up expenses.
Сельским производителям предоставляются также налоговые льготы для компенсации их расходов, связанных c охраной окружающей среды.
Tax concessions have also been provided to enable rural producers to offset environmental management costs.
Путешествия расширяют кругозор.
Travel broadens one's horizons.
Вы любите путешествия?
Do you like trips?
Ты любишь путешествия?
Do you like trips?
Космические путешествия опасны.
Space travel is dangerous.
Счастливого путешествия. Спасибо...
Bon voyage Yes, yes...
Удовольствия от путешествия
Traveling for pleasure
Удовольствия от путешествия
Travelling for pleasure
А потом путешествия! ..
And then the voyages!
Пока. Приятного путешествия.
She'll write to me.
Любой рост расходов должен покрываться из дивидендов, полученных за счет повышения эффективности, и других средств компенсации.
Any increased costs should be met from efficiency dividends and other offsets.
Кувейт ходатайствует о компенсации следующих расходов на лечение 143 лиц, получивших увечья при разрывах мин и боеприпасов
No additional information has been provided to support this statement. Saudi Arabia has indicated neither the locations within the Al Hassa region where crops were exposed to pollutants from the oil well fires, nor the size of the areas planted with crops.
b) компенсации административных и оперативных расходов в связи с исполнением проектов, финансируемых ПРООН и целевыми фондами ПРООН
(b) AOS costs from the implementation of projects financed by UNDP and UNDP trust funds
Предложено пересмотреть нынешнюю практику компенсации воинским контингентам расходов на выплату пособий в случае смерти и потери трудоспособности
Proposal to revise policy for reimbursement of death and disability payments on behalf of contingent troops
Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды.
The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Космические путешествия считались невозможными.
Space travel was thought to be impossible.
Желаю вам приятного путешествия.
I wish you a good journey.
Нет ничего приятней путешествия.
Nothing is more pleasant than traveling.
Желаем вам приятного путешествия.
We wish you a pleasant journey.
Путешествия воспитывают молодых людей.
Traveling educates young people.
Я жду этого путешествия.
I'm waiting for this trip.
Способы путешествия в космосе.
In E.E.
Итак, время первого путешествия.
Let's take it on a maiden voyage.
Приятного путешествия, миссис Кирквуд.
Well, a pleasant journey, Mrs. Kirkwood.
Путешествия не для меня.
Journeys are not for me.
За успех вашего путешествия!
To the success of your journey!
Приятного вам путешествия, дорогая.
So have a good trip, dearest.
Выплата компенсации
Compensation payment

 

Похожие Запросы : компенсации расходов - акций компенсации расходов - без компенсации расходов - основанные на акциях компенсации расходов - акций на основе компенсации расходов - , расходов - для компенсации - модель компенсации