Перевод "без компенсации расходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

ключевые слова : Without Live Life Compensation Compensate Compensated Restitution Recompense Expenses Expense Costs Fees Cuts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).	(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством.	Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses.
Выплата компенсации	Compensation payment
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.	Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Я требую компенсации.	I demand satisfaction.
Я требую компенсации!	I demand a refund!
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.	Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.	You are talking about increasing the compensation.
В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.	In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .	The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.	No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.
Анализ расходов	Expenditure analysis
Смета расходов	E. Expenditure estimates
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах	(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.	A 350m compensation scheme is announced.
Однако, страны, которые накопили достаточно много Чили, развивающееся страны Азии, Германия и Япония не тратят слишком много для компенсации снижения расходов стран, снижающих использование заемных средств.	But countries that saved too much China, emerging Asia, Germany, and Japan are not spending more to compensate for the fall in spending by deleveraging countries.
Будет много расходов.	There'll be a lot of expenses.
Предложенная альтернатива выплаты компенсации без обращения в суд является правильным экономическим решением, или по крайней мере оно принято в правильном направлении.	The proposed alternative of separation payments but no recourse to the courts is the right economic answer, or at least it goes in the right direction.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам.	Genuinely concerned about raising the incomes of his desperately poor people, he recognized that Bolivia needs foreigners expertise to achieve growth, and that this entails paying fairly for their services.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.	The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.	As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation.
Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе.	Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017
Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов.	Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts.
Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет.	The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years.
64. подчеркивает принцип, согласно которому никакие основные функции Секретариата не могут передаваться оперативным органам, в частности на местах, без надлежащей финансовой компенсации	64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
По состоянию на 30 апреля 1993 года для покрытия возможных расходов по заявлениям о компенсации в случае смерти, увечья или потери трудоспособности было выделено 7,5 млн. долл. США.	As at 30 April 1993, 7.5 million has been obligated for this purpose to cover potential claims for death, injuries and disability.
У меня много расходов.	I have a lot of expenses.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации.	As it stands, the answer is none at all.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.	What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.	He asked the Museum for compensation for the fossil.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.	Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и	(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.	Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Сестра рассказала, что они получали хорошие компенсации от TEPCO, потому что компания платит даже маленьким детям, следовательно их семья получала компенсации на четырёх человек.	My sister's family told me that they were receiving a good amount of monetary compensation from TEPCO because the company pays even to small children, and my sister's family was therefore receiving compensation for four people.
Многие страны почувствуют только отрицательное воздействие нарушение торговли, возросшие цены на нефть, отток международного капитала, сокращение инвестиционных планов без какой либо компенсации за счет непосредственных стимулов.	Most countries would feel only negative effects disruptions of trade, higher oil prices, withdrawals of international capital, cutbacks on investment plans without any offsetting direct stimulus.
Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.	These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.
b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.	(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
и займёт первое место на рынке предметов роскоши и это ещё без учёта расходов Китая в Европе или где либо ещё.	as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.

Display this page in English