Перевод "комплексная консультация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консультация - перевод :

ключевые слова : Consult Consultation Counseling Consulting Surgical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужна консультация.	I need guidance.
Проблема комплексная.	The problem is complex.
Это комплексная проблема.	It's a complex problem.
Но подлинная консультация будет необходима.	But genuine consultation will be necessary.
g) комплексная система здравоохранения в Африке	(g) Integrated health system in Africa
11. Комплексная система управленческой информации 25,0	11. Integrated Management Information System 25.0
Комплексная реформа является единственным выходом из положения.	Comprehensive reform is the only way out.
Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости.	The exponential function extends to an entire function on the complex plane.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.	Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.
В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.	In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
Голод это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.	Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.
Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.	Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
Нацеленная западная помощь и консультация могут помочь, но доноры должны проявлять больше заботы, чтобы не стоять на пути получателей.	Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them.
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.	Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
Эффективное осуществление таких обязательств это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов.	Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.
Управление правами более не является просто вопросом владения. Это комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.	Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.	Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.
Они увеличивают цены и уменьшают объемы еще больше, чем это могла бы сделать одна комплексная монополия, включающая всех поставщиков данной цепи.	It increases prices and decreases volumes even more than one comprehensive monopoly incorporating all suppliers in that chain would have done.
Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.	Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
Консультация в Сан Хосе , как прозвали это событие, выпустит практические идеи, которые руководители могут привести в исполнение, и поможет нам определить и способствовать продвижению экономичных инициатив.	The Consulta de San José , as the event has been dubbed, will produce practical ideas that leaders can implement, and help us to identify and promote cost efficient initiatives.
Комплексная программа обойдется в 27 миллиардов долларов, но потенциально принесет огромную социальную пользу избежание более 28 миллионов новых случаев заболевания ВИЧ СПИДом к 2010 году.	A comprehensive program would cost 27 billion, but the potential social benefits would be immense avoidance of more than 28 million new cases of HIV AIDS by 2010.
Комплексная профилактическая программа, предоставляющая дешевые презервативы и информацию о безопасном сексе в регионах, наиболее пострадавших от СПИДа ВИЧа, обойдется в 27 миллиардов долларов и спасет более 28 миллионов жизней.	A comprehensive prevention program providing free or cheap condoms and information about safe sex to the regions worst affected by HIV AIDS would cost 27 billion and save more than 28 million lives.
Всеотраслевой профсоюз, как комплексная монополия, добивается более высокой заработной платы, чем это было бы возможно в условиях конкуренции, то есть без каких либо профсоюзов вообще и, следовательно, увеличивает безработицу.	As a comprehensive monopoly, an industry wide union achieves higher wages than would be possible under conditions of competition, i. e. without any unions, and consequently increases unemployment.
155. подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы Комплексная система управленческой информации позволяла выполнять соответствующие административные функции, как это было предусмотрено, когда она была впервые предложена Генеральной АссамблееСм. A C.5 43 24, пункт 54.	155. Stresses the need for the Integrated Management Information System to be enabled to manage and execute its administrative tasks, as foreseen when it was first proposed to the General Assembly See A C.5 43 24, para. 54.

Display this page in English