Перевод "экспертная консультация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консультация - перевод :

ключевые слова : Consult Consultation Counseling Consulting Surgical Expert Expertise Evaluation Fires Brady

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужна консультация.	I need guidance.
Но подлинная консультация будет необходима.	But genuine consultation will be necessary.
М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996.	М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.	As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.	Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.
Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.	Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
Нацеленная западная помощь и консультация могут помочь, но доноры должны проявлять больше заботы, чтобы не стоять на пути получателей.	Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them.
Пока экспертная группа встречается, чтобы разработать ЦРТ после 2015 года, я задаю вопросы А чего должны достичь эти ЦРТ?	As groups meet to develop post 2015 MDGs I ask What were the MDGs meant to achieve?
Независимая экспертная комиссия в своем отчете раскритиковала отношение правительства к проблемме и предложила ввести санкции на въезд в страну.	The Independent Monitoring Board (IMB) criticised the government's stance in its report and suggested travel restrictions for the country.
Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения).	SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES).
Экспертная группа, включающая лауреатов Нобелевской премии, сделала вывод, что одним из единственных лучших действий было бы завершение переговоров в Дохе.	The panel including five Nobel laureates found that one of the single best actions the planet could take would be completing the Doha negotiations.
Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.	Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.
Консультация в Сан Хосе , как прозвали это событие, выпустит практические идеи, которые руководители могут привести в исполнение, и поможет нам определить и способствовать продвижению экономичных инициатив.	The Consulta de San José , as the event has been dubbed, will produce practical ideas that leaders can implement, and help us to identify and promote cost efficient initiatives.
Третья экспертная сессия станет завершающим мероприятием в череде событий по формированию единого для всех трех академий подхода к методике оценки результативности деятельности научных организаций.	The third Expert Session will be the final meeting in a series of events on the formation of a unified approach for all three academies to the evaluation of the effectiveness of activities of scientific organizations.
MIDAS (Multics intrusion detection and alerting system), экспертная система, использующая P BEST и LISP, была разработана в 1988 году на основе работы Деннинга и Неймана.	The Multics intrusion detection and alerting system (MIDAS), an expert system using P BEST and Lisp, was developed in 1988 based on the work of Denning and Neumann.
Экспертная оценка берет свое начало в двух первых научных журналах, основанных в 1665 году Journal des Sçavans во Франции и Философские труды Королевского общества в Англии.	Peer review grew out of the first two scientific journals, the Journal des Sçavans in France and the Philosophical Transactions of the Royal Society in England, both founded in 1665.
Это один из наиболее важных вопросов, который должна поставить Экспертная комиссия ООН по глобальному кризису, которую я возглавляю и которая недавно предоставила свой предварительный отчет в ООН.	This is one of several important messages to emerge from a United Nations Experts Commission on the global economic crisis, which I chair and which recently submitted its preliminary report to the UN.
Уловка состояла в том, что канал Украина представил материал как сериал под новым названием Фактологическая экспертная служба международный отдел уголовных расследований , который якобы выпустил канал в 2015 году.	The trick was that Ukraina presented the content as a series with a new title, Factual Expert Service International Criminal Investigation Department, allegedly produced by the channel's own production company in 2015.
По словам пресс секретаря Ходорковского Кюлле Писпанен, экспертная комиссия принимает заявки не только от журналистов, но и от людей, не имеющих прямого опыта в области, включая активистов и общественных деятелей.	In addition to accepting applications from journalists, the commission is interested in project proposals from people who don t have direct experience in the field, including activists and public figures, according to Khodorkovsky s press secretary, Kulle Pispanen.
Типичная экспертная оценка активистом Диссернет проходит при помощи таблицы, в которой каждая страница закрашена чем больше цветов, тем больше источников, из которых был скопирован или заимствован текст без оповещения об этом.	A typical expert evaluation by the Dissernet activists looks like a table where each page is colored the more colors the more sources that the text was copied from or used without acknowledgement.
Группа Защита прав человека , организация Международная амнистия и экспертная оценка проведенная Советом по правам человека ООН подтвердили документально, с большей или меньшей наглядностью и точностью, рост жестокости и отсутствие за это наказания.	Human Rights Watch, Amnesty International, and the United Nations Human Rights Council Universal Peer Review have all documented, with more or less evidence and precision, a proliferation of abuses and an absence of accountability for them.
Внутренняя экспертная группа, изучающая, что пошло не так в ответе системы ООН Шри Ланке, по поручению Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и под управлением выдающегося дипломата Чарльза Петри, должна представить отчет Пан Ги Муну в следующем месяце.	An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month.

Display this page in English