Перевод "комплекс неполноценности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комплекс неполноценности - перевод :

ключевые слова : Complex Inferiority Facility Complex Industrial Inferiority Complex Inadequacy Self-esteem Inadequate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него комплекс неполноценности.	He has an inferiority complex.
У Тома комплекс неполноценности.	Tom has an inferiority complex.
У него что, комплекс неполноценности?	He has an inferiority complex, doesn't he?
Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.	An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Чтобы компенсировать свой обостряющийся комплекс неполноценности, Россия слепила Организацию договора о коллективной безопасности (ОДКБ), которая, судя по её названию и уставным принципам, является пародией на НАТО.	In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO.
Сегодня, когда наша страна приближается к великому моменту возрождения китайской нации , история африканских братьев пройдена, и комплекс неполноценности желтокожих по отношению к белокожим больше не работает.	Today, as the country is approaching the great revival of the Chinese nation , the history of African brothers has passed and the inferiority complex about yellow skin vis a vis white skin has been abandoned.
Мы больше не говорим об исправлении неполноценности,	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Я считаю, что всё дело в комплексе неполноценности.	I believe it is inferiority complex that is responsible for this.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Новый спортивный комплекс большой и хороший.	The new sports complex is nice and big.
В Генте также расположен комплекс Flanders Expo крупнейший комплекс во Фландрии и второй по величине в Бельгии.	Flanders Expo, the biggest event hall in Flanders and the second biggest in Belgium, is also located in Ghent.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Ф. Р. Да, это правда. Целый комплекс.	PR The Kremlin, yeah. That's true. The whole complex.
Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога	Tim Harford Trial, error and the God complex
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов	hardware software framework for developing science experiments
Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее.	It is the largest provider of life insurance in South Korea.
Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.	The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.
Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.	The rescue package leaves this task undone.
На его месте строят 14 этажный торговый комплекс.	A 14 story shopping mall is being built in its place.
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением.	A 17 storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
В 1991 году комплекс был принят на вооружение.	The M1 was introduced into service in 1991.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.
Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы.	But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.	Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
Или они говорят, что у него был эдипов комплекс.	Or they say, Hamlet has an Oedipus complex.
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.	Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Вид на комплекс Белый дом, 14 июля 2017 года.	View of White Building complex, July 14, 2017.
С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.	In 2004, work began on a year round facility at the station.
Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате.	The complex consists of two towers built on one podium.
Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.	This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.
В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.	There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми.	This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals.
Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности.	The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.
признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Комплекс Female Food Heroes от Oxfam. Автор Свен Торфинн для Oxfam	The set of Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam
Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков.	Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA.
Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.	The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.
Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.	It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997.
Около трети детей не получает достаточного питания, и в результате пожизненно страдает от физической и умственной неполноценности.	Around one third of the children are malnourished, and will consequently suffer a lifetime of physical and cognitive disabilities.
В 2009 году, когда он приобрел этот комплекс, налоги составляли 200 тысяч долларов.	When he bought the property in 2009, he says his taxes were about 200,000.
Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.	The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.
Ска нсен () этнографический комплекс музей под открытым небом, расположенный на острове Юргорден () в Стокгольме.	Skansen (the Sconce) is the first open air museum and zoo in Sweden and is located on the island Djurgården in Stockholm, Sweden.
Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.	The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.

Display this page in English