У него комплекс неполноценности.	He has an inferiority complex.
У Тома комплекс неполноценности.	Tom has an inferiority complex.
У него что, комплекс неполноценности?	He has an inferiority complex, doesn't he?
Мы больше не говорим об исправлении неполноценности,	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Я считаю, что всё дело в комплексе неполноценности.	I believe it is inferiority complex that is responsible for this.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Попытка навязать сокращение выбросов углекислого газа без предварительных инвестиций в исследование ставит телегу впереди лошади.	Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.	The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Исследование магии и религии.	The people did this.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.
Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы.	But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.	Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.	An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Исследование провели в 2006 году.	And you see that this work was done in 2006.
Мы провели исследование с капуцинами.	And we did that originally with capuchin monkeys.
И знаете, кто спонсировал исследование?	And do you know who sponsored this research?
Исследование проводилось среди 900 детей.	The research was performed among 900 children.
Исследование различных методов текущего объекта	Browse the various methods of the current accessible
Исследование сети и сканирование портов	Explore the network and scan ports
Он провёл научное исследование языков.	He made a linguistic study of languages.
Том провёл своё собственное исследование.	Tom did his own research.
Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.	This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.
В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.	There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
Кто то присвоил себе Ваше исследование?	Have you been scooped ?
Наше исследование не является точным анализом	Our study is an impression of the moon's surface.
Не факт, что исследование вдохновит меня.	I don't get necessarily inspired by research.
Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе	Explore the Universe in this detailed space simulation
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.	The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.

Display this page in English