Перевод "комплект локализации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Комплект - перевод : Комплект - перевод :
Kit

ключевые слова : Complement Outfit Package Spare

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Локализации
Language Support
Дошкольный комплект
Pre School Bundle
Вебмастер координатор локализации
Webmaster and i18n coordinator
Программа локализации Qt
Translation Tool
Дошкольный образовательный комплект
Pre school educational application bundle
Комплект для обратной разработки
Reverse engineering suite
Комплект для начальной школы
Primary Bundle
Комплект для средней школы
Secondary Bundle
Комплект для старшей школы
Tertiary Bundle
Комплект для выпускников начальной школы
Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы
Secondary grade level educational application bundle
Он представляет собой комплект недостатков.
He is a mass of faults.
Я купил комплект столового белья.
I bought a set of table linen.
Батарейки в комплект не входят.
Batteries are not included.
Комплект образовательных программ для старшей школы
Tertiary educational application bundle
Египетские законодатели рассмотрят возможность локализации данных Uber
Egyptian lawmakers consider data localization for Uber
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.
We have to sign a form before getting a pack.
Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка
This is accomplished by typing
Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации.
Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization.
Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.
SS You know, show us more than one set of legs.
Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания .
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.
Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
По модели Polosedan достигнут 40 уровень локализации, VW Tiguan 22 , Skoda Fabia 9 .
The plant reached 40 localization for Polo sedan, 22 for VW Tiguan and 9 for Skoda Fabia.
Маленькая строка текста поясняет Если хотите увидеть весь комплект всю последовательность идите на сайт .
And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы.
The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Создание Final Fantasy VIII началось в 1997 году, во время английской локализации Final Fantasy VII .
Development Development of Final Fantasy VIII began in 1997, during the English language translation of Final Fantasy VII .
Роскомнадзор уже проверил 600 компаний на выполнение требований о локализации данных и обнаружил нарушение закона четырьмя.
Roscomnadzor has already inspected 600 companies for compliance with the data localization requirements, and found four that violated the law.
Это исследование изучает, как блоги среда с содержанием межграничного обмена привели к изоляции и локализации Северного Кавказа.
This study explores how blogging a medium tailored to borderless exchange led to such isolation and localization in the North Caucasus.
Другие остались довольными семинарами, обретя собственную определенность, чтобы начать проекты по локализации браузера и оперативной системы Firefox .
Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system.
Как? Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.
How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
Она собрала комплект доказательств изнасилования, и кровь нападавшего из пореза на руке была найдена на ее кровати.
She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed.
В 1989 Nintendo выпустила официальный комплект для чистки, чтобы помочь пользователям в чистке сбоящих картриджей и приставок.
In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles.
Пожар 1939 года нанёс зданию серьёзные повреждения, но когда прихожане Отца Джонсона планировали ремонт, они заказали комплект колоколов.
A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу.
She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru.
Производимый в определенном количестве, комплект оборудования должен стоить около 20000 долларов США, включая расходы по сбыту и маржу прибыли.
Produced on an appropriate scale, a kit should cost about 20,000, including distribution costs and a profit margin.
Принятие же подобных законопроектов о локализации персональных данных в других странах привело к уходу глобальных сервисов и к существенным экономическим потерям.
The passing of similar bills on the localization of personal data in other countries has led to the departure of global service providers and economic losses.
И будем давать достаточный срок для того, чтобы компания начала движение в сторону локализации персональных данных, а не сразу ее закрывать .
And we will provide a long enough term for the company to begin moving towards localizing personal data, and not shut it down immediately.
Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных.
Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law.
Другая сессия рассматривала письменность языков коренных народов, проблемы по созданию клавиатуры и стратегии по созданию неологизмов, необходимых в первую очередь для локализации.
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. These range from a lack of an available keyboard to strategies for creating neologisms, which especially comes in handy for localization projects.
В блоге по локализации контента социальный предприниматель Ражеш Ранжан задаётся вопросом сможет ли открытое и бесплатное программное обеспечение помочь сохранить вымирающие языки.
In a blog post on content localisation, social entrepreneur Rajesh Ranjan asks if free and open source software can help save these dying languages.
И вот что я собираюсь сделать с этой технологией. Взять технологию в её текущем состоянии и сделать ВИЧ комплект в микроструйной системе.
So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system.
Разработчики могут писать код для ASP.NET, используя практически любые языки программирования, входящие в комплект .NET Framework (C , Visual Basic.NET и JScript .NET).
Some of them are ASP.NET AJAX An extension with both client side as well as server side components for writing ASP.NET pages that incorporate AJAX functionality.
Соединенные Штаты решили после Фукусимы добавить одну установку в свой комплект, возобновив строительство станции, которое было прервано после аварии на Три Майл Айленде.
The United States, decided after Fukushima to add a unit to their range by resuming the construction of a centre, which was interrupted after the Three Mile Island accident.
Закон о локализации данных вступил в силу 1 сентября 2015 года и требует от российских и международных компаний хранить данные российских пользователей на территории России.
The data localization law came into power on September 1, 2015 and mandates that Russian and international companies must store the data of Russian users on Russian territory.
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле.
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.

 

Похожие Запросы : комплект комплект - область локализации - уровень локализации - принцип локализации - принцип локализации - частота локализации - поддержка локализации - процесс локализации - процесс локализации - тестирование локализации - стратегия локализации - потребности локализации - вопросы локализации - Уровень локализации