Перевод "компромисс по безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компромисс - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Compromise Compromises Compromised Compromising Split Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.	He had refused to compromise on the issue.
Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Был найден компромисс.	The compromise was accepted.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.	And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Компромисс будет признаком слабости.	Compromise would smack of weakness.
Давайте пойдем на компромисс.	Let's compromise.
Том согласился на компромисс.	Tom accepted the compromise.
Думаю, это неплохой компромисс.	I think it's a good compromise.
Думаю, это отличный компромисс.	I think it's a great compromise.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.	Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Однако каким будет это компромисс?	But what would such a compromise look like?
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Нам пришлось пойти на компромисс.	We had to compromise.
Мы должны пойти на компромисс.	We should make a compromise.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Я нашел с Томом компромисс.	I compromised with Tom.
Том специалист по безопасности.	Tom is a security specialist.
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.	He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты.	Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.	This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.
Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.	Compromise is anathema to the radical mind.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.	The two sides finally agreed on a compromise.
В конце концов был найден компромисс.	In the end, a compromise was reached.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.	There is a trade off between competition and stability.
Ты не пойдёшь со мной на компромисс?	Won't you meet me halfway?
Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.	It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
Новое содружество по безопасности в Азии	A New Asian Security Constellation
по безопасности дорожного движения (WP.1)	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.	Inevitably, this will often involve compromise.
Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.	Today, we know that this was a poor compromise.
В конце концов мой отец пошел на компромисс.	Finally, my father compromised.
Он не наивен, и знает, что часто необходимы терпение, компромисс и политика по принципу довольствуйся малым .	He is not naive, and knows that patience, compromise, and a policy of small steps are often needed.
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах	(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.	Any hint of compromise will expose officials politically.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.	The result was a compromise between these two groups.
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.	For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.

Display this page in English