Перевод "компромисс по качеству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компромисс - перевод :

ключевые слова : Compromise Compromises Compromised Compromising Split Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Мои колонки уступают твоим по качеству звука.	My stereo set is inferior to yours in sound quality.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
По качеству образования Европа отстает не только от США.	Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.	He had refused to compromise on the issue.
По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.	There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.
Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Был найден компромисс.	The compromise was accepted.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.	And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.	This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
Компромисс будет признаком слабости.	Compromise would smack of weakness.
Давайте пойдем на компромисс.	Let's compromise.
Том согласился на компромисс.	Tom accepted the compromise.
Думаю, это неплохой компромисс.	I think it's a good compromise.
Думаю, это отличный компромисс.	I think it's a great compromise.
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .	They now understand that they have to move to something more qualitative.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.	Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Однако каким будет это компромисс?	But what would such a compromise look like?
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Нам пришлось пойти на компромисс.	We had to compromise.
Мы должны пойти на компромисс.	We should make a compromise.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Я нашел с Томом компромисс.	I compromised with Tom.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.	We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.	There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience.
Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с.	Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less.
Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты.	Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.	This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.	Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.
Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.	Compromise is anathema to the radical mind.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.	The two sides finally agreed on a compromise.
В конце концов был найден компромисс.	In the end, a compromise was reached.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.	The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.	There is a trade off between competition and stability.

Display this page in English