Том консультант по маркетингу.	Tom is a marketing consultant.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Мои колонки уступают твоим по качеству звука.	My stereo set is inferior to yours in sound quality.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Том консультант.	Tom is a consultant.
Я консультант.	I'm a consultant.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
По качеству образования Европа отстает не только от США.	Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год).	Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).
Кто твой консультант?	Who's your guidance counselor?
Консультант по подбору персонала Дзюнко Танака пишет в Twitter	As HR consultant Junko Tanaka tweets
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.	There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.
Школьный консультант? Она просто посмеялась.	The school counselor, she just laughed.
Мистер Браун наш финансовый консультант.	Mr Brown is our financial adviser.
Мне нужен хороший финансовый консультант.	I need a good financial adviser.
Том консультант в социальных сетях.	Tom is a social media consultant.
Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.	This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .	They now understand that they have to move to something more qualitative.
Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).	Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).
Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом	Journalist consultant Ken Kato defines it this way
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).	Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).
Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.	We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы).	Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
Мелисса Шнайдер, консультант по семейной жизни из Шеньженя, считает , что так называемая проблема старых дев преувеличена.	Melissa Schneider, a couples counselor living in Shenzhen, believes that the so called leftover women problem has been exaggerated.
Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.	There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience.
Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с.	Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.	Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.
Комментарий из Белграда оставила консультант по корпоративным коммуникациям и бывший редактор Global Voices по Центральной и Восточной Европе Даника Радишич.	From Belgrade, corporate communications consultant and former Global Voices Central Eastern Europe Editor Danica Radisic made this analysis on Facebook
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант	1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд.	Gurian argues that men s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need.
Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.	The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.
Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.	Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.
Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker	Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker
Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.	Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.
Они утверждают , что использование термина самостоятельной классификации является заблуждением, так как Ведомство по развитию медиа как консультант контента будет по прежнему проверять классификацию.	They argued that it is also misleading to use the term self classification because MDA content assessors will still review the rating.
Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных.	We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.
Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению.	Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance.
Советник консультант специальной миссии Аргентины при Святейшем Престоле по вопросу о южной границе между Аргентиной и Чили (1983 год).	Consultant of the special Argentine mission to the Holy See concerning the southern question between Argentina and Chile (1983).
Внимание всех приковано к обзору по качеству активов (ОКА) Европейского центрального банка (ЕЦБ), который должен быть завершен в ближайшие два месяца.	All eyes are now on the European Central Bank s asset quality review, due to be completed in the next couple of months.
Но, оставляя большую часть своего состояния около 31 миллиарда долларов Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности.	But, by leaving the bulk of his fortune, approximately 31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing.
будучи выращенными в Нью Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными .	As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory.

Display this page in English