Перевод "Компромисс по вкусу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компромисс - перевод :

ключевые слова : Taste Tastes Liking Tasted Type Compromise Compromises Compromised Compromising Split Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

соль по вкусу	salt to taste
Добавьте соль по вкусу.	Add salt to taste.
По вкусу немного горько.	It tastes a little bitter.
1,5 ч.л. соли или по вкусу	1.5 teaspoons salt, or to taste
Вяленая рыба мне не по вкусу.	Dried fish is not to my taste.
Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.	I hope the wine is to your taste.
Современный джаз мне не по вкусу.	Modern jazz is not to my taste.
Добавьте соль и перец по вкусу.	Add salt and pepper to taste.
Мои шуточки ему не по вкусу.	He isn't appreciative of my little jokes.
Мои шуточки ему не по вкусу.	My little jokes are not to his taste.
МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу.	MILAN A winter election is not to Italian tastes.
Этот кофе пришелся мне не по вкусу.	The coffee was not much to my liking.
Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.	Please help yourself to any food you like.
По вкусу это очень похоже на цыпленка.	It tastes a lot like chicken.
По вкусу было очень похоже на курицу.	That tasted a lot like chicken.
Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки?	Or a Nitro Cold Brew?
Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.	I do hope you enjoyed the dinner.
Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу	7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste
Тепаче это слабоалкогльный напиток, схожий по вкусу с пивом, но слаще.	Tepache is a low alcohol drink, similar to beer but sweet.
Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Вы можете найти себе в том магазине что нибудь по вкусу.	You might find something that you like in that store.
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.	He had refused to compromise on the issue.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Был найден компромисс.	The compromise was accepted.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.	And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Японские блюда часто считают мягкими по вкусу, а некоторые могут даже назвать их пресными.	Japanese food has a reputation for being mild, and some might even go so far as to call it bland.
В конце посолите, поперчите и добавьте немного лимона по вкусу (лично мне очень нравится).	Add salt and pepper to taste, and add a little lemon juice if you want. (I love it that way!)
Компромисс будет признаком слабости.	Compromise would smack of weakness.
Давайте пойдем на компромисс.	Let's compromise.
Том согласился на компромисс.	Tom accepted the compromise.
Думаю, это неплохой компромисс.	I think it's a good compromise.
Думаю, это отличный компромисс.	I think it's a great compromise.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.	Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.	Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Однако каким будет это компромисс?	But what would such a compromise look like?

Display this page in English