Перевод "или по вкусу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Taste Tastes Liking Tasted Type Whether Either Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1,5 ч.л. соли или по вкусу	1.5 teaspoons salt, or to taste
Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки?	Or a Nitro Cold Brew?
соль по вкусу	salt to taste
Добавьте соль по вкусу.	Add salt to taste.
По вкусу немного горько.	It tastes a little bitter.
Вяленая рыба мне не по вкусу.	Dried fish is not to my taste.
Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.	I hope the wine is to your taste.
Современный джаз мне не по вкусу.	Modern jazz is not to my taste.
Добавьте соль и перец по вкусу.	Add salt and pepper to taste.
Мои шуточки ему не по вкусу.	He isn't appreciative of my little jokes.
Мои шуточки ему не по вкусу.	My little jokes are not to his taste.
МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу.	MILAN A winter election is not to Italian tastes.
Этот кофе пришелся мне не по вкусу.	The coffee was not much to my liking.
Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.	Please help yourself to any food you like.
По вкусу это очень похоже на цыпленка.	It tastes a lot like chicken.
По вкусу было очень похоже на курицу.	That tasted a lot like chicken.
Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.	I do hope you enjoyed the dinner.
Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу	7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste
Тепаче это слабоалкогльный напиток, схожий по вкусу с пивом, но слаще.	Tepache is a low alcohol drink, similar to beer but sweet.
Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Вы можете найти себе в том магазине что нибудь по вкусу.	You might find something that you like in that store.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Японские блюда часто считают мягкими по вкусу, а некоторые могут даже назвать их пресными.	Japanese food has a reputation for being mild, and some might even go so far as to call it bland.
В конце посолите, поперчите и добавьте немного лимона по вкусу (лично мне очень нравится).	Add salt and pepper to taste, and add a little lemon juice if you want. (I love it that way!)
Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.	Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
Медсестра принесла мне хлеба и кофе, но хлеб был чёрствым, а кофе по вкусу напоминало мыло.	A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.
Так называемые мелочи могут привести ферму к успеху или к провалу, отмечает Айер, Мы продавали нашу свеклу по 2,5 доллара за 4 штуки, и жителям района она пришлась по вкусу.	Tiny things can make or break a farm, Ayer notes. Our beets cost US 2.50 for a bunch of four, and people in the neighborhood loved them.
Кажется, что пользователям местного оналйн сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov.	LJ user alexhitrov's solution to this puzzle is the one that the local online community seems to favor the most.
Надеемся, что с использованием данных Поиска по блогам Яндекса их число и качество вырастет и каждый сможет найти себе рейтинг по вкусу.	We hope that the usage of data from Yandex Blog Search will create many similar services and will help everyone find a suitable ranking.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.	Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.	These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.
Вместе или по отдельности?	Together or separately?
Пользователи могут также настраивать своих роботов по своему вкусу, выбирая все от цвета глаз и формы сосков робота до формы и цвета ногтей.	The user can also customise their robot to suit their persuasions, choosing everything from the robot's eye colour, nipple shape to fingernail type or colour.
Вы говорите по немецки или по английски?	Do you speak German or English?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.	Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.
Воспроизведение по порядку или случайно	Playing in order or at random
Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?	If military intervention in Libya and Côte d Ivoire were correct decisions, why wasn t the Iraq invasion in 2003, given Saddam s many crimes?
Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела.	Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide.

Display this page in English