Перевод "учет по вкусу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учет - перевод :

ключевые слова : Taste Tastes Liking Tasted Type Miss Reason Through Around Least Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

соль по вкусу	salt to taste
Добавьте соль по вкусу.	Add salt to taste.
По вкусу немного горько.	It tastes a little bitter.
1,5 ч.л. соли или по вкусу	1.5 teaspoons salt, or to taste
Вяленая рыба мне не по вкусу.	Dried fish is not to my taste.
Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.	I hope the wine is to your taste.
Современный джаз мне не по вкусу.	Modern jazz is not to my taste.
Добавьте соль и перец по вкусу.	Add salt and pepper to taste.
Мои шуточки ему не по вкусу.	He isn't appreciative of my little jokes.
Мои шуточки ему не по вкусу.	My little jokes are not to his taste.
МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу.	MILAN A winter election is not to Italian tastes.
Этот кофе пришелся мне не по вкусу.	The coffee was not much to my liking.
Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.	Please help yourself to any food you like.
По вкусу это очень похоже на цыпленка.	It tastes a lot like chicken.
По вкусу было очень похоже на курицу.	That tasted a lot like chicken.
Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки?	Or a Nitro Cold Brew?
Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.	I do hope you enjoyed the dinner.
Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу	7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Тепаче это слабоалкогльный напиток, схожий по вкусу с пивом, но слаще.	Tepache is a low alcohol drink, similar to beer but sweet.
Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Вы можете найти себе в том магазине что нибудь по вкусу.	You might find something that you like in that store.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Японские блюда часто считают мягкими по вкусу, а некоторые могут даже назвать их пресными.	Japanese food has a reputation for being mild, and some might even go so far as to call it bland.
В конце посолите, поперчите и добавьте немного лимона по вкусу (лично мне очень нравится).	Add salt and pepper to taste, and add a little lemon juice if you want. (I love it that way!)
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.	Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
Медсестра принесла мне хлеба и кофе, но хлеб был чёрствым, а кофе по вкусу напоминало мыло.	A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.
Кажется, что пользователям местного оналйн сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov.	LJ user alexhitrov's solution to this puzzle is the one that the local online community seems to favor the most.
Надеемся, что с использованием данных Поиска по блогам Яндекса их число и качество вырастет и каждый сможет найти себе рейтинг по вкусу.	We hope that the usage of data from Yandex Blog Search will create many similar services and will help everyone find a suitable ranking.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.	Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.	Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.	Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Пользователи могут также настраивать своих роботов по своему вкусу, выбирая все от цвета глаз и формы сосков робота до формы и цвета ногтей.	The user can also customise their robot to suit their persuasions, choosing everything from the robot's eye colour, nipple shape to fingernail type or colour.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний	2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе	5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.

Display this page in English