Перевод "компьютерные средства перевода" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект. | The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| Есть в зале компьютерные дизайнеры? | Any computer designers in the room? |
| Многие мальчишки любят компьютерные игры. | Most boys like computer games. |
| Эта компания производит компьютерные чипы. | This company manufactures computer chips. |
| Разработчик ПО пишет компьютерные программы. | A software engineer writes computer programs. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Все мои друзья любят компьютерные игры. | All of my friends like computer games. |
| Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| Я не играю в компьютерные игры. | I don't play computer games. |
| Тебе нравится играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Вам нравится играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Ты любишь играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Вы любите играть в компьютерные игры? | Do you like to play computer games? |
| Тебе нравится играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Вам нравится играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Ты любишь играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Вы любите играть в компьютерные игры? | Do you like playing computer games? |
| Ты постоянно играешь в компьютерные игры. | You're always playing computer games. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| Я не знаю перевода слова oindre . | I don't know the translation of the word 'oindre'. |
| Она принесла мне письмо для перевода. | She brought me a letter to translate. |
| Также вы можете играть в компьютерные игры. | and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ) And you can of course play games. |
| Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь. | I've been interested in computer programs all my life, actually. |
| Том играет в компьютерные игры часами подряд. | Tom plays computer games for hours on end. |
| Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? | Are computer technologies, however, really so easily transferred? |
| Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры. | I do toys. The bulk of my work is in computer games. |
| Эмтаж признаётся, что выбрал компьютерные науки методом исключения. | Emtage admits he chose computer science by a process of elimination. |
| Я играю в компьютерные игры с начальной школы. | I have been playing computer games since primary school. |
| Все мои друзья любят играть в компьютерные игры. | All my friends like playing videogames. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику. | I wrote computer programs to make complex graphics like this. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода. | There is always something to translate in Tatoeba. |
| Жаль, что нет более современного перевода этой книги. | I wish there were a more modern translation of this book. |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
Похожие Запросы : компьютерные средства - компьютерные ресурсы - компьютерные игры - компьютерные принадлежности - компьютерные умения - компьютерные функции - компьютерные колонки - компьютерные платы - компьютерные активы - компьютерные доказательства - компьютерные термины - компьютерные записи - компьютерные расчеты - компьютерные часы
