Перевод "комфортно и уверенно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверенно - перевод :

Confidently

уверенно - перевод :

Confident with

уверенно - перевод :

Confident about

ключевые слова : Comfortable Comfort Uncomfortable Makes Enough Confident Confidently Confidence Surely Secure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не очень приятно и комфортно.	Now this is not very pleasant and comfortable.
Тому и Мэри очень комфортно вместе.	Tom and Mary are very comfortable together.
Мне очень комфортно.	I'm very comfortable.
Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно.	Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
Я хочу жить комфортно.	I want to live comfortably.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
В Мехико им было комфортно. Взгляните.	It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
Мне в этой комнате вполне комфортно.	I am quite comfortable in this room.
Она сказала Как уверенно он выглядит!	She said, How confident he looks!
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
Я чувствую себя комфортно в его компании.	I feel comfortable in his company.
В её компании я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Глаз видит лишь там, где ему комфортно.	The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Я не чувствую себя комфортно с этим.	I don't feel comfortable with that.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle.
Я себя уверенно чувствую на новой работе.	I feel secure in my new job.
Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.	Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.	Perhaps Europe will just boom anyway.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.	I never feel at home in his company.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.	They take double digit growth in their own companies for granted.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.	To be sure, the housing market is in the doldrums.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.	A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.	This level of annual borrowing is far too high for comfort.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.	I make enough money for the both of us to live comfortably.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.	I progress steadily. My efforts are paying off.
Что было в Афинах? Климат там средиземноморский, но на солнце было довольно жарко и не комфортно.	What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort.
В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, и это замечательно.	Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with and that's a wonderful thing.
Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены.	When boys sit, there s casual masculine insouciance radiating from them hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart.
Вместо этого группа требовала Вига, с которым им было комфортно вести дела.	Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating.
В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.	Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.	Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.	This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Затем внезапно начинаются проблемы в экономике, или появляется внешняя угроза, и партия начинает уверенно шагать к власти.	Suddenly, the economy becomes bad or an external threat looms and that party marches toward power.
Теоретически, для того, чтобы горожанам жилось комфортно и спокойно, уже созданы различные органы и учреждения, которые занимаются управлением жизни района.	In theory, there are already various government agencies and institutions working to manage local life so that citizens can live in comfort and security.
Каждый нуждается в уверенности, что он сможет избежать боли и по крайней мере жить комфортно. Как этого достичь?	Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?

Display this page in English