Translation of "confidently" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, you have to speak calmly, slowly and confidently confidently!
Во вторых, вы должны выступать спокойно, твёрдо, уверенно и, главное, уверенно..
Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
English is widely spoken so travel to Oslo confidently.
Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.
In conclusion, we can say confidently that the United Nations is indispensable.
В заключение мы можем с уверенностью сказать, что роль Организации Объединенных Наций незаменима.
Today Kazakhstan is confidently leading other post Soviet States in all macroeconomic indicators.
Сегодня Казахстан уверенно опережает другие постсоветские государства по всем макроэкономическим показателям.
We look confidently to the further enhancement of United Nations peace keeping activities.
Мы с уверенностью ожидаем дальнейшего развития миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
I can say confidently that this is an enterprise my country has taken seriously.
Могу с уверенностью заявить, что моя страна всерьез воспринимает это начинание.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
And in fact, that talking tentatively could maybe, just maybe, work better than talking confidently.
И, возможно, только возможно, робкая и неуверенная манера разговора более эффективна, чем самоуверенная.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что нибудь, с чем никто бы не согласился.
From your sperm tests we can confidently say that you're basically a form of birth control.
Из твоих тестов спермы мы можем уверенно сказать, что ты как противозачаточное средство само по себе .
The following two of Kisen are the only poems that can be confidently traced back to him.
The following two of Kisen are the only poems that can be confidently traced back to him.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.
Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил.
The President of Kazakhstan is confidently leading the country along the path of economic progress and genuine democracy.
Президент Казахстана уверенно ведет страну по пути экономического прогресса и подлинной демократии.
We will work for growth and stability, so that business and individuals can plan confidently for their future.
Мы будем работать над обеспечением роста и стабильности, с тем чтобы юридические и физические лица могли с уверенностью глядеть в будущее.
We look forward confidently to negotiations to ban nuclear testing and to halt the production of fissionable material.
Мы втайне рассчитываем на переговоры по запрещению ядерных испытаний и по прекращению производства расщепляющихся материалов.
If you enjoy skiing freely and confidently, maybe you will be able to unlock it from its curse.
Вполне вероятно, что, в конце концов, вам удастся освободить его от заклятия, когда вы будете самозабвенно наслаждаться катанием на лыжах.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.
Эти дельцы самонадеянно полагают, что пока рынки изменяются (не важно в какую сторону), они всегда могут заработать.
The Party leadership that you elected is confidently steering our country along the way outlined by our great teacher Lenin.
Выдвинутое вами коллективное руководство нашей партии уверенно, как один человек, ведёт страну по пути, начертанному нашим великим учителем.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.
Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean!
Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.
Absolutely dedicated to the peaceful use of the atom, Algeria confidently and unequivocally affirms its commitment to the non proliferation regime.
Для того чтобы недвусмысленно выразить свою позицию в пользу мирного использования атома, Алжир готов со всей ясностью заявить о своей убежденности в отношении режима нераспространения.
Once critical mass is achieved, profitability becomes relatively easy and the market can confidently expand Its facilities to attract more users.
Как только критическая масса достигнута, при быльность рынка становится сравнительно легкой и он может расширять свои воз можности, с уверенностью привлекая новых покупателей.
looking out at the viewer and confidently pointing at himself so that there is no question who is responsible for this masterpiece.
Он смотрит на зрителя и уверенно указывает на себя, чтобы не возникло сомнений насчёт того, кто заказал этот шедевр.
A race of advanced extraterrestrials watching our solar system from afar could confidently predict Earth's final doom in another six billion years.
Продвинутые инопланетяне, наблюдающие за нашей солнечной системой издалека могут с уверенностью предсказать гибель нашей планеты в следующие 6 миллиардов лет.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Когда сотрудники министерства здравоохранения говорят нам уверенно, что случится X, и затем место этого случается Y, они попросту теряют наше доверие.
Paraguay confidently looks forward to the follow up to GATT and to the work of its complementary successor body, the World Trade Organization.
Парагвай с уверенностью ожидает в развитие деятельности ГАТТ начала работы дополняющего деятельность ГАТТ преемника Всемирной торговой организации.
Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.
He confidently dealt with Francesco Rambaldi, after which he was forced to wait for Duda, who was facing Benjamin Bok, to finish his match.
Он уверенно справился с Франческо Рамбальди, после чего вынужден был ждать, когда свою партию завершит Дуда, встречавшийся с Беньямином Боком.
By virtue of these measures it can be confidently affirmed today that the coverage of the Business Register in Azerbaijan reflects the real situation.
Благодаря этим мерам на сегодняший день можно смело утверждать, что охват Бизнес Регистра в Азербайджане отражает реальность.
I can therefore confidently predict that the vast majority of South Africans will wish to participate in the elections at the end of April.
Поэтому я могу с уверенностью предсказать, что огромное большинство южноафриканцев захотят участвовать в выборах в конце апреля.
In 1935, he won a contest to serve as a page in the Alabama Senate and confidently predicted that he would one day be governor.
Тогда он выиграл конкурс на право стать служителем в Сенате штата Алабама и предсказал, что однажды будет губернатором.
If employed prudently, efficiently and confidently, the United Nations is the best available instrument for managing the world situation with a reasonable expectation of success.
Организация Объединенных Наций, если использовать ее разумно, эффективно и с верой в нее, является наилучшим доступным инструментом, позволяющим управлять ситуацией в мире, имея обоснованные надежды на успех.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him for he is a Galilaean.
Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.
How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families?
Как может быть, что люди, настолько пессимистично настроенные относительно своего общего будущего как нации, могут так уверенно строить свое личное будущее в своих семьях?
BERLIN Not long ago, German politicians and journalists confidently declared that the euro crisis was over Germany and the European Union, they believed, had weathered the storm.
БЕРЛИН Не так давно немецкие политические лидеры и журналисты уверенно заявляли, что кризис евро закончился и считали, что Германия и Европейский Союз выжили после его шторма.
Now here is the difficulty, and I can tell you confidently it took me more than an hour to solve this problem myself just for this class.
Теперь мы столкнемся с трудностями, и я могу сказать вам с уверенностью мне понадобилось больше часа Для решения этой проблемы сам только для этого класса.
It had to be stay on lanes with very high precision, accommodate oncoming traffic and just drive confidently in a situation that really resembled a small city.
Он должен был оставаться на своей полосе с высокой точностью, приспособиться к встречному движению и просто ехать уверенно в ситуации, которая действительно похожа на маленький город.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.
Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
If we want the peace on earth and mercy mild promised in our Christmas carols, we will need to work much harder and more confidently to secure them.
Если мы хотим мира и благодати на земле , о которых поется в рождественских песенках, нам придется работать больше и с большей уверенностью в себе, чтобы их надежно защитить.
We are duty bound to create a world that is peaceful, prosperous and just a world in which we can confidently guarantee a brighter future for our children.
Мы просто обязаны создать мир, который был бы миролюбивым и процветающим миром, в котором мы могли бы с уверенностью гарантировать лучшее будущее для наших детей.

 

Related searches : Confidently State - Confidently Manage - Work Confidently - Speak Confidently - Confidently Say - Confidently Recommend - Communicate Confidently - Act Confidently - Confidently Use - Confidently Predict - Confidently Deploy - Confidently Work - Can Confidently Say