Перевод "confidently" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confidently - translation :

ключевые слова : уверенно уверенностью колебаний шагает предсказать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom spoke calmly, eloquently and confidently.	Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
English is widely spoken so travel to Oslo confidently.	Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.	В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.	В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.	Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.	Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что нибудь, с чем никто бы не согласился.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.	Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.	Эти дельцы самонадеянно полагают, что пока рынки изменяются (не важно в какую сторону), они всегда могут заработать.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.	Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.	Когда сотрудники министерства здравоохранения говорят нам уверенно, что случится X, и затем место этого случается Y, они попросту теряют наше доверие.
Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.	Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.
He confidently dealt with Francesco Rambaldi, after which he was forced to wait for Duda, who was facing Benjamin Bok, to finish his match.	Он уверенно справился с Франческо Рамбальди, после чего вынужден был ждать, когда свою партию завершит Дуда, встречавшийся с Беньямином Боком.
How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families?	Как может быть, что люди, настолько пессимистично настроенные относительно своего общего будущего как нации, могут так уверенно строить свое личное будущее в своих семьях?
BERLIN Not long ago, German politicians and journalists confidently declared that the euro crisis was over Germany and the European Union, they believed, had weathered the storm.	БЕРЛИН Не так давно немецкие политические лидеры и журналисты уверенно заявляли, что кризис евро закончился и считали, что Германия и Европейский Союз выжили после его шторма.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
If we want the peace on earth and mercy mild promised in our Christmas carols, we will need to work much harder and more confidently to secure them.	Если мы хотим мира и благодати на земле , о которых поется в рождественских песенках, нам придется работать больше и с большей уверенностью в себе, чтобы их надежно защитить.
In his annual economic report in February 2002, and again in February 2003 and February 2004, Bush confidently and wrongly predicted that his tax cut would create millions of jobs.	В своем ежегодном экономическом докладе в феврале 2002, а затем снова в феврале 2003 и феврале 2004 года, Буш самоуверенно и неправильно предсказал, что его снижение налогов создаст миллионы рабочих мест.
And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing.	И как врач и хирург, я могу с уверенностью сказать своим пациентам, что если бы вам пришлось потерять одно из чувств, мы медицински и хирургически дальше всего продвинулись в лечении слуха.
But I say yes in part to the Age of Friedman proposition, because only Friedman s set of principles self confidently proposed both to explain the world and to tell us how to change it.	Но я отчасти согласен с утверждением об эпохе Фридмана , поскольку только набор принципов Фридмана уверенно предлагал как объяснить мир, так и сказать нам, как его изменить.
True enough, it's not little Serezha now, but a complete Sergey Alexeyich!' said Oblonsky, smiling as he looked at a handsome boy in a blue jacket and long trousers who entered the room boldly and confidently.	И то, не Сережа, а целый Сергей Алексеич!улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, глядя на бойко и развязно вошедшего красивого широкого мальчика в синей курточке и длинных панталонах.
Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the serious film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient.	Продемонстрирован талант Аткинсона к буффонаде, но юмор кажется довольно слабеньким и на удивление избыточным, особенно сейчас, когда такие серьёзные фильмы, как бондиана и Миссия невыполнима сами уверенно предлагают комизм в качестве ингредиента.
A lot of time has passed since the president issued the order, and we now have enough information to state confidently that army recruitment offices DO NOT GIVE A DAMN about the president and his orders...	Со времени выхода этого распоряжения прошло уже достаточно времени и накопилось также достаточное количество информации, чтобы с уверенностью констатировать печальный факт Военным комиссариатам страны НАПЛЕВАТЬ и на президента, и на его распоряжения!...
The best search engine according to Me My Shadow is Duck Duck Go, as there are no circumstances under which it will share your search request data with any third party something that cannot be said confidently about Bing or Google.	Лучшая поисковая система по версии Me and My Shadow Duck Duck Go она ни за что не поделится историей ваших запросов с третьей стороной, чего нельзя с уверенностью сказать про тот же Google или Bing.
Although half of it is still in the hands of Justice and Development Party supporters, at least, with the result of these elections, the rest of the media might find space to express their point of view more easily and confidently.	Хотя половина из них всё ещё находится в руках сторонников Партии справедливости и развития, по крайней мере, с результатами этих выборов, остальные СМИ могут найти место для выражения своей точки зрения с большей лёгкостью и доверием.
Technologist and blogger Eliécer Avila pointed out that Raúl s response showed a total lack of due process in Cuba ...It demonstrates that here there is no law or judicial system beyond will, this is why he confidently promises that if he s given a list of political prisoners, they ll be on the street by tonight.	...Это показывает, что здесь нет закона или судебной системы помимо воли , вот почему он уверенно обещает, что если ему дадут список политзаключённых, к вечеру они будут на улице .

Display this page in English