Перевод "конверсии наличных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конверсии наличных - перевод :
ключевые слова : Cash Burned Credit Extra Large

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
Such a debt conversion program would offer five benefits.
У меня нет наличных.
I don't have any cash.
Сколько у тебя наличных?
How much cash do you have?
Тому нужно было немного наличных.
Tom needed some cash.
Сейчас мне нужно немного наличных.
I need some cash now.
У Тома не было наличных.
Tom didn't have any cash.
Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь.
One such step is the debt conversion program proposed here.
У меня почти не осталось наличных.
I'm running short of cash.
Сколько у тебя с собой наличных?
How much cash do you carry?
Том держал в доме много наличных.
Tom kept a lot of cash in his house.
Я занял денег из наличных резервов компании.
I borrowed money from the company's cash reserve.
Сколько у тебя сейчас с собой наличных?
How much money do you have in your pockets right now?
Сколько у тебя обычно с собой наличных?
How much cash do you usually have on you?
Сколько у Вас обычно с собой наличных?
How much cash do you usually have on you?
На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
The site also solicited advice on which car to convert.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
У меня нет наличных, могу я выписать чек?
As I've got no cash, can I pay by check?
У Тома не было с собой наличных денег.
Tom didn't have any cash on him.
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.
With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
Нам надо посмотреть, сколько у нас с собой наличных денег.
We have to see how much cash we have on hand.
В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.
Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.
У меня не было достаточно наличных денег, поэтому я расплатился кредитной картой.
I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
Подобные программы конверсии Boeing 767 в грузовую модификацию также предлагают компании Israel Aerospace Industries и Wagner Aeronautical.
Since then, Boeing, Israel Aerospace Industries, and Wagner Aeronautical have also offered passenger to freighter conversion programs for 767 300 series aircraft.
Поскольку наличных у потерпевшего не было, незнакомец приказал снять деньги с банковской карточки.
Since the victim had no cash, the stranger ordered him to withdraw money with his bank card.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.
Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег.
Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash.
В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.
These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы.
The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.
Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы.
Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions.
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
В третьих, долгосрочные процентные ставки для Германии оказались бы не затронуты, поскольку Германия не выступает гарантом ни схемы долговой конверсии, ни облигаций ЕЦБ.
Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues.
Но изменившийся международный климат и возможность серьёзного приступа слабости доллара могут убедить США пойти на схему конверсии, которая позволит снизить избыточное давление на доллар.
But the changed international climate, and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar.
Но в тяжёлые времена, когда важно, чтобы банки продолжали выдавать кредиты, банковский капитал будет автоматически увеличиваться за счёт конверсии долговых обязательств в акционерный капитал.
But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion.
Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест.
Incentives probably can be found to induce a large number of the rank and file to abandon the insurgency and join the Afghan armed forces or police, play a role in local politics, join the national civil service, or find agricultural or other private sector employment. Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.
Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест.
Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.
Евангелизм это самая быстроразвивающаяся религия по конверсии в нее в мире тенденция, которая лежит в основе сильного распространения протестантства в традиционно римско католической Латинской Америке.
Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.
Тем не менее, кто то может подумать, что лучше хранить сбережения в виде наличных, чем владеть активом с отрицательной доходностью.
One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return.
Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей.
They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate.

 

Похожие Запросы : курс конверсии наличных - план конверсии - оптимизация конверсии - конверсии долга - кредитной конверсии - право конверсии - увеличение конверсии - степень конверсии - катализатор конверсии - уровень конверсии - вероятность конверсии - условия конверсии - Стоимость конверсии - Степень конверсии