Перевод "конвертировать валюту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конвертировать - перевод :

ключевые слова : Currency Foreign Exchanged Counterfeit Banks Convert Energy Harvesting Anomalies Diamond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.	Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.
Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom	Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.
Контролируя валюту Китая	Controlling China s Currency
Время отпустить китайскую валюту в	Time for China to Float
Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.	The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
Где я могу обменять иностранную валюту?	Where can I exchange foreign currency?
Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением.	The common currency is now looked at with suspicion.
Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту.	Today, every country seems to want to depreciate its currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.	This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.
DTD Загрузить и конвертировать DTD..., выберите файл. dtd, содержащий определение DTD, после чего вы увидите следующее окно	The conversion can be started from the DTD Load Convert DTD menu. Select the. dtd file which defines the DTD you want to use, and after that you will see the following dialog
В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту.	In early 1999 Brazil decided to devalue its currency.
Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс?	When Should China Float?
Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.	Second, China will have to make its currency convertible.
Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.	Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.	Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.	Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.	Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту.	The only thing that they agreed on was to admonish China to revalue its currency.
Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.	But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.	The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины.	While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.
Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз.	The navy became significant during the time of the k.u.k.
Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.	First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.
Вместо этого банки сложили появившуюся валюту в закрома, изъяв ее из оборота.	Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.	The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.
Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.	The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.
Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40 .	But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .
Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту.	Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency.
Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.	Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.	In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару.	The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.	The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Но Германия отвергает это мнение, таким образом серьезно подвергая опасности общую валюту Европы.	But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency.
Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.	They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.
У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.	Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.	The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.
В феврале Каракас был вынужден девальвировать местную валюту до 6,3 боливара за доллар.	In February, Caracas was forced to devalue the local currency to 6.3 bolivars per dollar.
Итак, мы постарались изучить все различные тепловые двигатели, которые использовались в истории, чтобы попробовать конвертировать солнечный свет в электричество, другими, словами тепло в электричество.	So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.	No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту.	As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency.
Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.	Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.
Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато.	For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.
Эта договоренность оставалась в силе до 1973 года, когда Нигерия ввела новую валюту найру.	This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.

Display this page in English